Examples of using Krasovsky in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Anatoly Krasovsky.
Itamar Golan a étudié aux côtés d'Emmanuel Krasovsky, de Chaim Taub et de Leonard Shure.
Itamar studied with Emmanuel Krasovsky, Chaim Taub and Leonard Shure.Il n'en est pas moins extrêmement préoccupé par les disparitions de MM. Gonchar et Krasovsky.
However, he remains extremely concerned about the disappearance of Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky.Les conclusions du mémorandum de l'APCE montrent que le pistolet a vraisemblablement été utilisé pour assassiner M. Krasovsky.
The findings non de M. Krasovsky.
not Mr. Krasovsky.Il affirme que la plainte des auteurs est fondée sur des spéculations au sujet de la disparition de M. Krasovsky.
The State party claims that the authors' complaint is based on speculations about the disappearance of Mr. Krasovsky.Malgré toutes les mesures prises, les autorités ne savent toujours pas où se trouvent M. Gonchar et M. Krasovsky.
Despite all the measures that were taken, the whereabouts of Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky remain unknown.le bureau du Procureur a lancé une enquête pénale sur la disparition de M. Krasovsky.
the Prosecutor's Office launched a criminal investigation into the disappearance of Mr. Krasovsky.Il note que la disparition de M. Krasovsky a été signalée au Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
The Committee notes that the disappearance of Mr. Krasovsky has been reported to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances.Les autorités de police ont aussi examiné les lieux où, selon certaines informations, M. Gonchar et M. Krasovsky avaient été enterrés.
Law enforcement authorities also examined the location where some reports said Mr. Gonchar and Mr. Krasovsky were buried.L'architecte Alexander Krasovsky fut chargé de redécorer une série de pièces dans le coin nord-ouest du palais,
Architect Alexander Krasovsky was commissioned to redecorate a suite of rooms in the north-west corner of the palace,les familles de M. Krasovsky et de M. Gonchar ont informé les autorités de police de Minsk de leur disparition.
the relatives of Mr. Krasovsky and Mr. Gonchar informed the law enforcement authorities of the city of Minsk about their disappearance.les faits dont il est saisi ne lui permettent pas de conclure que l'État partie lui-même a fait disparaître M. Krasovsky.
the Committee is of the view that the facts before it do not allow it to conclude that the disappearance of Mr. Krasovsky was carried out by the State party itself.de verre pourraient provenir de la <<Jeep Cherokee>> appartenant à M. Krasovsky.
glass fragments could belong to the Jeep Cherokee that belonged to Mr. Krasovsky.Le Comité note que les auteurs affirment que la disparition forcée de M. Krasovsky constitue une violation des articles 6, 7, 9 et 10 du Pacte par l'État partie.
The Committee notes the authors' claim that articles 6, 7, 9 and 10 Le Gouvernement joint à sa communication du 12 octobre 1999 le communiqué de presse diffusé par le Ministère de l'intérieur à propos de l'affaire concernant MM. Gonchar et Krasovsky.
In its communication of 12 October 1999, the Government includes the press release issued by the Ministry of the Interior on the case of Mr. V. Gonchar and Mr. A. Krasovsky.Ayant achevé l'examen de la communication no 1820/2008 présentée au nom de d'Anatoly Krasovsky en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Having concluded its consideration of communication No. 1820/2008, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Anatoly Krasovsky under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.les faits dont il était saisi ne lui permettaient pas de conclure que la disparition de M. Krasovsky était imputable à l'État partie lui-même.
the Committee was of the view that the facts before it did not allow it to conclude that the disappearance of Mr. Krasovsky was carried out by the State party itself.Enfin, les auteurs affirment qu'il y a eu violation de l'article 10 du Pacte puisque M. Krasovsky a été probablement tué alors qu'il était aux mains d'agents de l'État.
The authors lastly claim a violation of article 10 of the Covenant, as Mr. Krasovsky was likely killed while in the hands of State officials.Enfin, les auteurs affirment qu'il y a eu violation de l'article 10 du Pacte puisque M. Krasovsky a été probablement tué alors qu'il était aux mains d'agents de l'État.
The authors lastly claim a violation of article 10 of the Covenant, as Mr. Krasovsky was likely killed while in the hands of State officials. State party's comments on admissibility and merits.
