KROMS in English translation

• krom

Examples of using Kroms in French and their translations into English

Il n'existe pas de matériel pédagogique dans la langue autochtone des Khmers Kroms.
There was no educational material in indigenous language of Khmer Krom.

Tous les Khmers Kroms sont reconnus en tant que citoyens cambodgiens sans discrimination aucune.
All Khmer Krom were recognized as Cambodian citizens, without discrimination.

Sans papiers d'identité, les Khmers Kroms étaient dans une situation de vide juridique.
Without identity papers, the Khmer Krom were in legal limbo.

de Khmers kroms et d'autres minorités au Cambodge semblent varier considérablement, il demande à la délégation d'éclaircir également ce point.
Khmer Krom and other minorities in Cambodia, he asked the delegation to clarify that as well.

dit que les Khmers kroms, un peuple autochtone qui vit dans le delta du Mékong, sont victimes de discrimination raciale.
said that the indigenous Khmer-Krom people of the Mekong Delta were being subjected to racial discrimination.

La FKK note que l'enseignement du khmer dans les écoles publiques tel qu'il se présente aujourd'hui ne permet pas aux enfants khmers kroms d'apprendre leur langue maternelle.
KKF noted that the current teaching of the Khmer language in public school does actually not allow Khmer Krom children to learn their mother-tongue.

Les Khmers kroms originaires du Cambodge,
The Khmer Krom, who came from Cambodia,

Il croit comprendre qu'officiellement, tous les Khmers Kroms sont reconnus comme citoyens khmers,
It understands that the policy recognizes all Khmer Krom as Khmer citizens and that they are thus entitled

Les efforts entrepris depuis l'étranger pour développer l'éducation des Khmers Kroms sont bloqués par le Gouvernement, qui y voit des motivations politiques.
Outside efforts to support Khmer Krom advancement in education are blocked because the Government ties these efforts to political motives.

elle illustre les difficultés auxquelles les Khmers Kroms s'exposent lorsqu'ils défendent leurs droits ou leur point de vue.
it illustrates the difficulties that Khmer Krom face when advocating their rights or views.

Dans la mesure où des Khmers Kroms et des Vietnamiens de souche n'ont pas de carte d'identité khmère, comment leurs droits fondamentaux peuvent-ils être garantis?
As some members of the Khmer Krom and ethnic Vietnamese groups do not have a Khmer identity card, how can their basic rights be guaranteed?

indique que les Khmers kroms qui organisent des réunions pacifiques,
noted that Khmer Krom individuals who organize peaceful meetings,

les organisations khmers kroms ont été soumises à des pressions croissantes de la part des autorités qui voulaient qu'elles modèrent leurs activités.
which attracted international news coverage, Khmer Krom organizations came under increasing pressure from the authorities to temper their activities.

La majorité des familles khmères kroms ne sont pas en mesure d'inscrire leurs enfants dans l'enseignement primaire,
The majority of Khmer Krom families are unable to afford their children's basic education,

En ce qui concerne la nationalité des Khmers kroms, ceux-ci, bien qu'ils aient toujours été considérés comme des Cambodgiens,
On the question of citizenship of the Khmer Krom he said that, although historically the Khmer Krom were viewed as Cambodian, after the borders

le Gouvernement cambodgien considère les Khmers Kroms comme des citoyens khmers.
since the Cambodian Government considers Khmer Krom to be Khmer citizens.

L'UNPO note par ailleurs que les Khmers Kroms, qui sont victimes de discrimination, souffrent injustement des
UNPO also noted that the Khmer Krom disproportionately suffer from misconduct by Vietnamese security personnel

La FIDH et la Commission vietnamienne des droits de l'homme notent par ailleurs qu'en 2007, les autorités ont arrêté 20 moines bouddhistes khmers kroms qui avaient participé à une manifestation pacifique en faveur de la liberté religieuse.
FIDH andVCHR further noted that in 2007 the authorities arrested 20 Khmer Krom Buddhist monks for participating in a peaceful protest calling for religious freedom.

tant est que les Khmers Kroms aient le statut de citoyens khmers.
if indeed Khmer Krom have the status of Khmer citizens.

Thornberry constate que les Khmers Kroms ont le droit d'obtenir la citoyenneté cambodgienne
Mr. Thornberry said that the Khmer Krom had the right to obtain Cambodian citizenship