Examples of using Kukan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Son Excellence M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie.
His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.SUCHARIPA(Autriche) propose d'élire M. Kukan(Slovaquie) au poste de Président.
Mr. SUCHARIPA(Austria) nominated Mr. Kukan(Slovakia) for the office of Chairman.M. Eduard Kukan.
Mr. Eduard Kukan.Le Président: Je donne maintenant la parole à S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie.
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.Le Président(parle en anglais): Je donne la parole à S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la Slovaquie.
The President: I call on His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of Slovakia.S. E. M. Edouard Kukan.
His Excellency Mr. Eduard Kukan.J'ai donc demandé à M. Bildt et à M. Kukan de poursuivre leurs efforts jusqu'au milieu de l'année prochaine, et au-delà si nécessaire.
I have accordingly asked Mr. Bildt and Mr. Kukan to continue their efforts until mid-year, and beyond if required.Le PRESIDENT(traduit de l'anglais): Je remercie le ministre Kukan de sa déclaration ainsi que des paroles aimables qu'il a adressées à la présidence.
The PRESIDENT: I thank Minister Kukan for his statement and also for the kind words he has addressed to the Chair.Carl Bilt et Eduard Kukan, Envoyés spéciaux du Secrétaire général dans les Balkans,
Carl Bildt and Eduard Kukan, Special Envoys of the Secretary-General to the Balkans,porte Dzurinda à la présidence, tandis que Kukan, Ľubomír Harach,
vice chairmen being Edvard Kukan, Zuzana Martináková,J'aimerais également remercier l'Ambassadeur Eduard Kukan, de la Slovaquie, Président de la Troisième Commission,
I also wish to express my appreciation to Ambassador Eduard Kukan of Slovakia, Chairman of the Third Committee,Mme Novotná(Slovaquie)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole à l'Assemblée générale au nom de S. E. M. Eduard Kukan, Ministre des affaires étrangères de la République slovaque.
Ms. Novotná(Slovakia): I have the honour of addressing the General Assembly on behalf of His Excellency Mr. Eduard Kukan, Minister for Foreign Affairs of the Slovak Republic.La huitième session du Comité de haut niveau a été ouverte par S. E. M. Eduard Kukan, Représentant permanent de la République slovaque auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la septième session du Comité.
The eighth session of the High-level Committee was opened by H.E. Mr. Eduard Kukan, Permanent Representative of the Slovak Republic to the United Nations and President of the seventh session of the High-level Committee.En outre, le Ministre Eduard Kukan, dont je relève, a fait ici il y a quelques mois une déclaration de fond présentant la position de la République slovaque
Moreover, my Minister Eduard Kukan addressed the CD a few months ago with a substantive statement outlining the position of the Slovak Republic, and I can hardlyKukan(Slovaquie) est élu Président par acclamation.
Mr. Kukan(Slovakia) was elected Chairman by acclamation.Kukan(Slovaquie) reprend la présidence.
Mr. Kukan(Slovakia) resumed the Chair.Kukan(Slovaquie) prend la présidence.
Mr. Kukan(Slovakia) took the Chair.Kukan(Slovaquie) prend la présidence.
Mr. Kukan(Slovakia), Chairman, took the Chair.Enfin, je voudrais saluer les efforts de l'Ambassadeur Kukan, qui a guidé les travaux de la Troisième Commission à cet égard.
Finally, I wish to commend the efforts of Ambassador Kukan in guiding the work of the Third Committee in this respect.Kukan(Slovaquie)(parle en anglais): Permettez-moi d'emblée, Monsieur le Président, de vous féliciter à l'occasion de votre élection fort méritée.
Mr. Kukan(Slovakia): Let me begin, 
