KYI in English translation

• kyi

Examples of using Kyi in French and their translations into English

Aung San Suu Kyi devait livrer le Myanmar sur un plateau aux intérêts occidentaux,
Aung San Suu Kyi was supposed to hand Myanmar on a plate to Western interests

sur Aung San Suu Kyi, femme politique birmane
instead of Aung San Suu Kyi, the Burmese politician

entretenus séparément avec la conseillère d'État, Mme Aung San Suu Kyi, et le commandant en chef des forces armées,
where we met separately with both State Counsellor Aung San Suu Kyi and the commander in chief of the armed forces,

Il a pris acte du rôle joué par Mme Suu Kyi au Parlement, soulignant qu'il était important de combler le fossé entre les riches
He had acknowledged Ms. Suu Kyi's role in parliament, stressed the importance of bridging the gap between rich and poor, guaranteeing workers' rights

Enfin, indiquant que le fait de maintenir en résidence surveillée la militante Daw Aung San Suu Kyi risque de conforter l'idée que la prise des décisions politiques est un domaine réservé aux hommes,
Lastly, pointing out that keeping activist Daw Aung San Suu Kyi under house arrest might reinforce the idea that political decision-making was an area reserved for men,

J'ai souligné qu'il importait que le Gouvernement examine attentivement les implications du procès de Daw Aung San Suu Kyi et de son issue, et a vivement recommandé au Gouvernement d'envisager d'exercer les prérogatives du pouvoir exécutif en vue de veiller à ce que toutes les charges retenues contre Daw Aung San Suu Kyi soient annulées et à ce qu'elle soit libérée immédiatement.
I underscored the importance for the Government to consider carefully the implications of Daw Aung San Suu Kyi's trial and its outcome, and strongly recommended that the Government consider exercising its executive prerogative to ensure that all charges against Daw Aung San Suu Kyi be dropped and that she be immediately released.

La source rappelle que pendant les 12 années de détention de Mme Suu Kyi, le Groupe de travail a adopté quatre avis(Avis nº 8/1992, 2/2002, 9/2004
The source recalls that during Ms. Suu Kyi's 12 years of detention, the Working Group has adopted four Opinions(Opinion Nos. 8/1992,

À l'occasion du cinquième anniversaire de la détention de Daw Aung San Suu Kyi, l'Union européenne
On the occasion of the anniversary of Daw Aung San Suu Kyi's detention, the European Union

le parti d'Aung San Suu Kyi, l'armée et le peuple en majorité bouddhiste,
for Aung San Suu Kyi's party, for the army, for the people mostly Buddhist,

ont été arrêtés par les autorités du Myanmar pour les empêcher d'assister à une réunion organisée par les responsables de la NLD dans la maison de Daw Aung San Suu Kyi.
the May 1990 elections, were arrested by Myanmar authorities in order to prevent them from attending a meeting organized by NLD leaders in Daw Aung San Suu Kyi's house.

de ses rencontres avec Daw Aung San Suu Kyi, dont la première a eu lieu en présence du représentant résident du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD),
his meetings with Daw Aung San Suu Kyi, the first of which took place in the presence of the Resident Representative of the United Nations Development Programme(UNDP),

lever les restrictions imposées à la liberté de mouvement de Aung San Suu Kyi et engager le dialogue avec l'opposition démocratique
release all political prisoners, lift the restrictions on Aung San Suu Kyi's freedom of movement, and enter into dialogue

de militants membres de la NLD qui s'approchaient de la maison de Daw Aung San Suu Kyi a été empêché par les forces de sécurité d'aller participer à une“séance de lecture” qui se tient habituellement chez elle.
on the afternoon of 25 June 1998, while approaching Daw Aung San Suu Kyi's house, a group of around 30 NLD writers, journalists and activists were prevented by the security forces from attending a“reading session” regularly held at her home.

y compris le siège de Daw Aung San Suu Kyi dans la région de Yangon
including Daw Aung San Suu Kyi's seat in the area of Yangon

Daw Aung San Suu Kyi, femme politique de l'opposition birmane
Daw Aung San Suu Kyi, Burmese opposition politician

qui célébraient lors de la« révolution safran»(2007) Aung San Suu Kyi et les moines bouddhistes pour leur résistance non-violente à la dictature du SLORC[ 4], ont purement et simplement amalgamé l'armée birmane, la prix Nobel de la paix Aung San Suu Kyi[ 5]
the United Kingdom and France, which had celebrated Aung San Suu Kyi and the Buddhist monks for their non-violent resistance to the dictatorship of the State Law and Order Restoration Council(SLORC) during the« Saffron revolution» in 2007[ 4], simply redefined the Burmese army, Nobel Peace Prize-winner Aung San Suu Kyi[ 5],

Concernant Mme Aung San Suu Kyi.
Concerning: Ms. Aung San Suu Kyi.

Libération de Daw Aung San Suu Kyi.
Release of Daw Aung San Suu Kyi.

Ils doivent libérer Aung San Suu Kyi.
They have to release Aung San Suu Kyi.

Les Américains connaissent Aung San Suu Kyi?
American knows Aung San Suu Kyi?