L' ISOLANT in English translation

• insulation
• insulator

Examples of using L' isolant in French and their translations into English

l'évaluation de la corrosion sous l'isolant, une vérification pour la présence de fatigue,
evaluation of corrosion under insulation, inspection for fatigue,

corps(mécanisme de couplage direct); des électrodes métalliques isolées, où le métal, grâce à l'isolant, n'entre pas en contact direct avec le corps couplage capacitif.
isolated metal electrodes which, thanks to insulation, do not allow the metal to enter in direct contact with the body capacitive coupling.

d'un pont isolé, le raccord doit avoir une longueur suffisante pour que les brides boulonnées soient éloignées de l'isolant, lequel doit être prolongé le long du raccord sur une distance de 380 mm à partir de la cloison ou du pont.
an insulated bulkhead or deck the fitting should be of sufficient length to ensure that bolted flanges are clear of the insulation which is to be continued along the fitting for a distance of 380mm from the bulkhead or deck.

due par exemple au déplacement de l'isolant ou à des espaces vides dans l'isolant, et la résistance thermique effective des wagons.
such as shifts or voids in the insulation, and the actual thermal resistance of the cars.

Déposer les poids sur l'isolant, de chaque côté de celui-ci.
Place hold down weights on top of the insulation- one on each side.

Trouve-t-on un pare-vapeur au plafond, sous l'isolant?
Is there a vapour barrier on the ceiling, under the insulation?

le niveau et l'état de l'isolant, les fuites d'air,
the level and condition of insulation, air leakage paths,

Ôter l'isolant, les coques avant et arrière s'enlèvent facilement
Remove the insulation; the front and rear shells are

un pare-air/vapeur, l'isolant, les portes et fenêtres,
air/vapour barrier, insulation, doors and windows, and the interior

Le système pare-air CodeBord de Owens Corning(l'isolant rigide rose illustré) permet à ces habitations d'atteindre une consommation énergétique nette zéro.
The Owens Corning CodeBord Air Barrier System(the pink rigid insulation shown) enables these homes to achieve NZE performance.

Coupez l'isolant, introduisez la saillie du bac d'évacuation dans le trou
Cut the insulation, insert the protrusion on the drain pan into the hole,

Un protecteur de conduit d'évacuation empêchera tout matériau, tel que l'isolant, de remplir l'espace vide de 1”(25,4mm)
A vent pipe shield will prevent any materials such as insulation, from fi lling up the 1”(25mm)

le pare-vapeur doit être placé sous l'isolant, conformément à RA 98Hus, JFS.52.
the vapour barrier must be placed under the insulation in accordance with RA 98Hus, JFS.52.

autres systèmes servant à fixer l'isolant, les barrières thermiques
other fasteners for securing insulation, thermal barriers

une illustration des composantes du mur ex.: l'ossature, l'isolant, les pare-air/vapeur, le revêtement primaire.
illustration of the components of the wall e.g. frame, insulation, air/vapour barriers, sheathing.

Introduisez fermement le flexible d'évacuation jusqu'à ce que le connecteur entre en contact avec l'isolant, puis fixez-le en place au moyen de la vis d'origine.
Insert the drain hose firmly until the connector contacts the insulation, then secure it in place using the original screw.

Cela peut endommager l'isolant, et peut provoquer chauffage,
It may damage the insulator, and may cause,

relâchez l'isolant; les commutateurs à limites supérieures soient protégés de la chaleur réfléchie à partir de l'accumulateur du conduit.
release the insulation; it will now shield the high limits from the heat produced by the flue collector.

Afin de protéger l'isolant, l'ossature et le revêtement intérieur en cas d'infiltration d'eau,
To protect the insulation, framing and wall finish from possible water damage,

Une fois déterminée l'épaisseur de l'isolant, on calcule la surface extérieure
Once the thickness of the insulation is determined,