Examples of using L'emplacement doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'emplacement doit être assez grand pour permettre d'ouvrir complètement la porte de la sécheuse.
L'emplacement doit être matérialisé à l'aide du pictogramme décrit à la figure 23 C de l'annexe 4.
The area shall be fitted with the pictogram shown in Annex 4, Figure 23 C.L'emplacement doit être aisément accessible afin de pouvoir débrancher facilement le câble qui vient de l'antenne.
L'emplacement doit être à au moins 45.7 cm(18 po) de l'endroit où le dispositif cellulaire sera utilisé.
The location should be at least 18 inches from where the cellular device will be used.L'emplacement doit laisser un espace suffisant pour les raccordements d'eau,
The location must allow enough clearance for water drainL'emplacement doit être à au moins 9 m(3 pi) de l'antenne extérieure pour éviter les oscillations retour.
The location should be at least three feet from the Outside Antenna to avoid oscillation feedback.L'emplacement doit être matérialisé à l'aide d'un pictogramme conçu conformément à la figure 23 C de l'annexe 4.
The area shall be fitted with a pictogram that is designed in accordance with Figure 23 C of Annex 4.L'emplacement doit être: Frontière,
The location must be: Border,L'emplacement doit si possible être codé en fonction de l'adresse précise et/ou des coordonnées géographiques ou, à défaut, de la plus petite division administrative.
The location should preferably be coded to the precise address and/or geographic coordinates or, if this is not possible, to the smallest possible civil division.L'emplacement doit être solide,
The location must be sturdy,L'emplacement doit vous permettre de monter l'antenne extérieure orientée vers le signal cellulaire le plus fort.
The location should allow you to mount the Outside Antenna roughly in the direction of the strongest cellular signal.Sur les bateaux bimotorisés, l'emplacement doit se trouver entre les systèmes d'entraînement, si possible.
On twin-drive boats, the location should be between the drives, if possible.toutefois, l'emplacement doit permettre le retrait de la machine pour son entretien et son nettoyage.
however the location must allow removal of the ice machine for cleaning and servicing.L'emplacement doit pouvoir supporter le poids de la machine à glaçons
The location must be capable of supporting the weight of the ice machineL'emplacement doit permettre un dégagement suffisant pour les raccordements d'eau
The location must allow enough clearance for water, drainL'emplacement doit faire l'objet d'un aménagement paysager soigné en raison de leur emplacement privilégié et de leur statut de point d'intérêt.
The site should be well landscaped in recognition of their prominent locations and status as landmark buildings.L'emplacement doit pouvoir supporter le poids de la machine à glaçons
The location must be capable of supporting the weight of the ice machineL'emplacement doit être à au moins 46 cm(18 po),
The location should be at least 18 inchesL'emplacement doit être indiqué avec autant de précision que possible et sous une forme aisément recoupable et compréhensible de préférence de manière à ce que l'on puisse aisément incorporer cette donnée dans le Système de gestion de l'information pour l'action antimines.
The location must be provided as accurately as possible, and in a format that is easily collated and understood preferably in such a way as to enable easy input into the Information Management System for Mine Action IMSMA.L'emplacement doit être pourvu d'un système spécial de commande, par exemple un bouton-poussoir, pour permettre aux usagers voyageant avec un landau ou une poussette dépliée de demander l'arrêt du véhicule à la station suivante.
The area shall be provided with a specific control, e.g. a push-button, to enable the passenger with an unfolded pram or pushchair to request that the vehicle be stopped at the next bus stop.
