L'OPTION DE SURALLOCATION in English translation

• over-allotment option
• overallotment option

Examples of using L'option de surallocation in French and their translations into English

Parts(15 131 700 parts si l'option de surallocation est exercée intégralement) Prix de souscription.
Units(15,131,700 Units if the Over-Allotment Option is exercised in full) Subscription Price.

Après exercice intégral de l'option de surallocation, le flottant s'élève à 41,7% du capital de SPIE3.
After the full exercise of the over-allotment option, SPIE's public float amounts to 41.7% of its share capital3.

Le présent prospectus permet le placement des parts devant être émises à l'exercice de l'option de surallocation et leur transfert subséquent.
This Prospectus qualifies the distribution of the Units issuable on the exercise of the Over-Allotment Option and their subsequent transfer.

Carrefour Brasil, dont 68 831 365 cédées par Carrefour y compris actions supplémentaires placées au titre de l'option de surallocation secondaire.
Of which 68,831,365 shares sold by Carrefour including additional shares placed in respect of the secondary over-allotment option.

Le présent prospectus simplifié permet le placement des parts devant être émises à l'exercice de l'option de surallocation et leur transfert subséquent.
This short form prospectus qualifies the distribution of the Units issuable on the exercise of the Over-Allotment Option and their subsequent transfer.

Le présent prospectus simplifié permet le placement des débentures devant être émises à l'exercice de l'option de surallocation et leur transfert ultérieur.
This short form prospectus qualifies the distribution of the Debentures issuable on the exercise of the Over-Allotment Option and their subsequent transfer.

Le flottant devrait représenter 75% des actions avant l'exercice de l'option de surallocation et 86.25% si ladite option est entièrement exercée.
The free float is expected to amount to 75% of the shares before exercise of the over-allotment option and 86.25% if the over-allotment option is exercised in full.

Ontex Group NV annonce l'exercice de l'option de surallocation et la fin de la période de stabilisation relatives à son offre publique initiale.
Ontex Group NV announces the exercise of the over-allotment option and end of the stabilisation period in relation to its initial public offering.

Après la cotation et partant du principe que l'option de surallocation est entièrement exercée,
After the listing and assuming the over-allotment option is exercised in full,

Le volume de placement s'élève à environ CHF 1'337 mio. au minimum jusqu'à CHF 1'682 mio., si l'option de surallocation est entièrement exercée.
The placement volume amounts to approximately CHF 1,337 million at the minimum to CHF 1,682 million assuming the over-allotment option is exercised in full.

Sauf indication contraire, les renseignements communiqués dans le présent supplément de prospectus sont fondés sur l'hypothèse que l'option de surallocation n'a pas été exercée.
Unless otherwise indicated, the disclosure contained in this prospectus supplement assumes that the Over-Allotment Option has not been exercised.

L'éventuel exercice partiel ou total de l'option de surallocation sera publié dans la presse financière belge dans les trois jours ouvrables bancaires qui suivent cet exercice.
The possible exercise of a part or all the over-allotment option will be published within three banking days after such exercise in the Belgian financial press.

À moins d'indication contraire, les renseignements qui figurent dans le présent prospectus simplifié reflètent l'hypothèse selon laquelle l'option de surallocation n'a pas été exercée.
Unless otherwise indicated, the disclosure in this short form prospectus assumes that the Over-Allotment Option has not been exercised.

Après la cotation et partant du principe que l'option de surallocation est entièrement exercée,
After the listing and assuming the over-allotment option is exercised in full,

Ce montant pourra être porté à 1 033 millions d'euros en cas d'exercice intégral de l'option de surallocation consentie par Clayax Acquisition Luxembourg 1 S.à r.l.
This amount may be increased up to €1,033 million if the over-allotment option granted by Clayax Acquisition Luxembourg 1 S. à r. l is exercised in full.

Les actions existantes visant à couvrir l'option de surallocation ne seront pas assorties de coupons VVPR
The existing shares to cover the over-allotment option will not have a VVPR strip

Le produit net du placement et de l'option de surallocation devrait servir au développement de CaPre, produit phare d'Acasti,
The net proceeds received from the Offering and the over-allotment option are intended to be used by Acasti for the further development of CaPre,

La date limite d'exercice de l'option de surallocation par l'agent stabilisateur est fixée au 8 juillet 2015, fin de la période de stabilisation.
Deadline for the stabilization agent to exercise the over-allotment option on 8 July 2015, end of the stabilization period.

vendus aux termes de l'option de surallocation des preneurs fermes, qui a été exercée intégralement.
sold pursuant to the underwriters' over-allotment option, which was exercised in full.

L'exercice de l'option de surallocation porte à 2 750 000 le nombre total d'actions ordinaires vendues par iA Groupe financier pour un produit brut global de 148 775 000.
The exercise of the over-allotment option brings the total number of common shares sold by iA Financial Group to 2,750,000 for aggregate gross proceeds of $148.775 million.