Examples of using La colombie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par la suite, le Brésil, la Colombie, le Congo, la Libye
Subsequently, Brazil, Colombia, the Congo, LibyaEn ce qui concerne les Amériques, la Colombie est restée la plus grande opération du HCR.
The pre-accession budget relates to Colombia, Costa Rica,Cette situation dramatique est celle de pays comme la Colombie et le Népal, où la prévention des disparitions est directement liée au règlement des conflits internes.
This is the dramatic situation in States like Colombia and Nepal where the prevention of disappearances has direct connection with the solution of internal conflicts.Bien qu'elle partage un grand nombre de ces préoccupations, la Colombie a pris part à des activités de développement culturel aux niveaux national et international.
Although Colombia shared many of those concerns, it had taken part in cultural development activities on both the national and international level.Aujourd'hui, la Colombie a l'une des législations les plus progressistes d'Amérique latine pour ce qui est de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Colombian legislation is now among the most advanced in Latin America as regards equality between the sexes.La Colombie faisant partie des pays d'où proviennent beaucoup d'enfants adoptés à l'étranger,
Since Colombia was a major source of children for foreign adoption, his Government wasConcernant la Colombie, j'aimerais remercier S.E. l'Ambassadeur Molander de nous avoir aidé à appeler l'attention internationale sur cette situation au cours de sa visite en février.
On Colombia, I would like to thank Ambassador Molander for helping to draw international attention to the situation during his visit there in February.Ils ont engagé la Colombie à continuer à lutter contre ces actes de violence
It called on Colombia to continue confronting violenceLa Colombie tolère le harcèlement
Colombia that tolerates the harassmentSeul l'Uruguay déclare les inclure dans tous les programmes tandis que la Colombie et l'Argentine déclarent qu'elle est abordée dans la majorité des programmes.
Only Uruguay reports that it is included in all programmes, while Colombia and Argentina report that it is addressed in most programmes.45.du droit humanitaire internationaux auxquels la Colombie est un État partie sont devenus les principes directeurs permanents de nos acteurs étatiques.
humanitarian law instruments to which Colombia is a State party have become permanent guiding principles of our State actors.L'accord de libre-échange entre le Canada et la Colombie ne sera qu'un moyen de plus pour étouffer leur voix.
Canada's free trade agreement with Colombia will only help to further stifle those voices.ce programme qui visait initialement la Colombie, l'Équateur et le Panama a été élargi à l'ensemble des pays d'Amérique latine.
which had originally focused on Colombia, Ecuador and Panama, had been extended to all Latin American countries.L'état de rapprochement bancaire du Bureau de pays de la Colombie montrait que trois chèques étaient restés en circulation pendant des périodes allant de 6 à 13 mois.
C'est la raison pour laquelle la Colombie est préoccupée par les tendances protectionnistes que l'on a pu observer récemment.
Si la Colombie parvient à réduire son double déficit conséquent déficit de la balance courante
Cette tendance s'est poursuivie en 1999, la Colombie saisissant plus de 70 tonnes de la substance.
That trend continued in 1999, with Colombia making significant seizures of over 70 tons of the substance.La Colombie dispose de cadres juridiques
The country had legalde travail en réseau des responsables de projets SD de toute la Colombie à la Fundación Amanecer.
networking meeting of SD pro- ject leaders from across Colombia at Fundación Amanecer.
