Examples of using La distraction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si l'animal réagit à la distraction, laissez-le pénétrer dans la zone de délimitation.
La distraction est pire que la négligence, car elle peut survenir à tout moment.
Carelessness is actually worse than willful negligence, because by definition it can happen at any time.On considère que plusieurs caractéristiques des dispositifs télématiques favorisent la distraction, car elles peuvent nuire de façon importante à l'intégration conducteursystème efficace.
There are several features of telematics devices that are considered problematic for distraction because they have considerable potential to hamper effective driver-system- 6- integration.territoriales incluent une section sur la distraction au volant dans leurs programmes d'éducation
C'est la distraction à propos de laquelle on doit s'inquiéter
That's the distraction to be worried about.Il serait sage d'utiliser la distraction, et de laisser de telles pensées derrière nous.
It would be wise to use the distraction, and leave such thoughts behind.Ce couvre-chef évoque plutôt la sagesse ou la distraction, mais cette symbolique semble ici difficile à placer.
This headwear is referred to elsewhere as wisdom or absentt-mindedness, but that symbolism seems unsuitable here.Books for the entertainment and education of children are few and their distribution is by no means generalised.Il est presque inévitable que la distraction qui accompagne un départ précipité peut provoquer des oublis souvent coûteux.
It's almost inevitable that the distraction that accompanies a hurried departure can cause forgetfulness that can often be costly.Il évoque la distraction, la profusion, la danse,
It evoques the distraction, Il n'y a désormais plus la distraction de regarder un écran
There is no longer the distraction looking at a screenOasis Lago Taurito est la distraction à l'état pur pour les enfants, avec toute la détente pour les parents.
signalé qu'à l'été 2013, en Nouvelle-Écosse, la distraction au volant a causé plus de décès que la conduite avec facultés affaiblies.
the RCMP reported that in the summer of 2013, distracted driving surpassed impaired driving as the number one cause of deaths.Renseignements sur le requérant(la personne désignée comme bénéficiaire du soutien financier dans l'ordonnance du tribunal) de la distraction d'une prestation de retraite.
Information concerning the applicant(the person named in the court order as being entitled to support), for a diversion of the pension benefit.Et que ton altercation avec Chewy Bustamonté m'avait donné la distraction qu'il me fallait pour m'échapper.
And that your altercation with Chewy Bustamonté gave me the distraction I needed to escape.laquelle comprend un certain nombre de mesures visant à réduire la distraction au volant, est disponible à l'adresse suivante.
which includes a number of measures to reduce distracted driving, can be viewed at.Transports Canada craint que les dispositifs télématiques fassent augmenter le nombre des accidents causés par la distraction.
Transport Canada is concerned that in-vehicle telematics will cause an increase in distraction-related crashes.TC possède un programme de recherche continu pour étudier des méthodes visant à évaluer la distraction potentielle due aux fonctions et dispositifs de bord.
TC has an ongoing research program investigating methods for assessing the distraction potential of in-vehicle tasks and devices.Lorsque le Détachement de Nipawin/Smeaton a commencé à recevoir des demandes de patrouille accrue dans les zones scolaires pour lutter contre l'excès de vitesse et la distraction au volant.
When the local detachment of Nipawan/Smeaton in F Division began receiving requests for increased patrols in school zones to target speeding and distracted driving.De plus, les tribunaux ont été autorisés à traiter plus rapidement la distraction de certaines prestations de pension fédérale.
