LA PROFANATION in English translation

• desecration
• profanation
• desecrating

Examples of using La profanation in French and their translations into English

était un témoin silencieux de l histoire de la ville- les raids répétés infidèles laissés destruction, la profanation des temples, le pillage
was a silent witness to the history of the city- the repeated raids infidels left behind destruction, desecration of temples, looting

l'émeute a été déclenchée par la profanation(apparemment commise par des membres des forces de sécurité indonésiennes)
the rioting has been prompted by profanation(allegedly committed by Indonesian security elements)

les menaces, la profanation de lieux de culte,
threats, desecration of places of worship,

sur la diffamation de personnes en raison de leur nationalité, la profanation de sépultures et l'incendie volontaire.
defamation of persons on account of their nationality, profanation of graves and arson.

D'ordre de mon Gouvernement, j'ai l'honneur de vous transmettre trois lettres du métropolite Paul de Kyrenia concernant la destruction et la profanation d'églises de villages occupés par la Turquie dans le district de Kyrenia.
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to Your Excellency three letters from the Most Reverent Metropolitan Pavlos of Kyrenia concerning the destruction and desecration of churches in Turkish occupied villages in the district of Kyrenia.

tels que la destruction ou la profanation de sites religieux,
such as the destruction or desecration of religious sites

les crimes religieux, comme le blasphème et la profanation, l'étaient.
religious offences such as blasphemy and profanation were.

En ce qui concerne la profanation de cimetières de minorités nationales,
With regard to the desecration of cemeteries of national minorities,

Selon la légende, le sanctuaire est bâti pour réparer la profanation faite par un fou qui jeta des pierres contre la fresque de la Vierge peinte sur une colonne.
According to the legend, the sanctuary was built in order to remedy to the profanation of the fresco of the Virgin Mary perpetrated by a fool who threw stones against the image painted on a column.

En mai 1990, la profanation de tombes juives à Carpentras suscite une profonde émotion
On 10 May 1990, a Jewish cemetery at Carpentras was desecrated, leading to public uproar and a protest demonstration in Paris,

Ce conflit est survennu a la suite de la profanation de l'église de, Cell Conna,
This conflict had arisen as a result of a profanation of a church, Cell Conna,

En ce qui concerne la profanation d'El Haram El Sherif,
Referring to the desecration of the Haram al-Sharif, he noted that

Donner des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre les manifestations persistantes d'antisémitisme, comme la profanation de statues, cimetières,
Please provide information on steps taken to combat persistent manifestations of anti-Semitism, such as the vandalism of Jewish statues,

De même, la profanation des tombes et des monuments dédiés à la mémoire des soldats morts pendant la deuxième guerre mondiale est une insulte aux buts
Similarly, the desecration of graves and monuments dedicated to the memory of soldiers who had died during the Second World War was an insult to the goals

L'article 209 du Code criminalise la profanation ou le blasphème à l'encontre de toute religion
Article 209 of the Code criminalized the profaning of or blasphemy against any religion

Il a aussi souhaité savoir si la profanation de symboles nationaux,
He also inquired whether desecration of national symbols, such as the flag,

En outre, quatre incendies à proximité de locaux et cimetières de l'Église orthodoxe et la profanation d'un monument serbe commémorant la Seconde Guerre mondiale sur l'axe routier reliant Shtërpcë/Štrpce à Prizren ont également été signalés.
In addition, four incidents of fire near Orthodox Church premises and cemeteries were reported, as was the desecration of a Serbian Second World War monument on the road between Shtërpcë/Štrpce and Prizren.

famille palestinienne, a protesté contre la profanation de la tombe familiale, située près de la mosquée Nabi Daoud,
the Palestinian Dajani family protested against the desecration of the family tomb near the Nabi Daoud mosque and called for the

des lieux de culte, ainsi que la profanation de cimetières, en violation du droit international,
as well as vandalism of cemeteries, in violation of international law,

Le Conseil répète qu'il condamne fermement la profanation, la dégradation et la destruction de sites de caractère sacré,
The Security Council reiterates its strongest condemnation of the desecration, damage and destruction of sites of holy,