LA SUPERNOVA in English translation

• supernova

Examples of using La supernova in French and their translations into English

peut-être la supernova responsable de la formation de Sagittarius A est.
perhaps the supernova explosion responsible for Sgr A East.

En 1987, l'expérience précurseuse Kamiokande s'était mise en évidence par la détection de neutrinos provenant de l'explosion d'une étoile(la supernova SN 1987A, dans le Grand Nuage de Magellan).
As a result, the detector(KamiokaNDE-II) had become sensitive enough to detect neutrinos from SN 1987A, a supernova which was observed in the Large Magellanic Cloud in February 1987.

une campagne de lancement peut être rapidement mise sur pied pour observer la supernova quelques mois après l'explosion avec la meilleure technologie possible.
in the local group, a flight can readily be designed to observe the supernova a few months after the explosion with the best possible detector technology.

est le résultat de l'explosion de la supernova SN 1054 observée de juillet 1054 à avril 1056 par un astronome chinois.
is the result of the explosion of the supernova SN 1054 observed from July 1054 to April 1056 by a Chinese astronomer.

Un astronome amateur du Brésil, Paulo Cacella, a découvert la supernova SN 2002bo dans le sud-est de NGC 3190 en mars 2002,
A Brazilian amateur astronomer Paulo Cacella detected one supernova in the southeastern part in March 2002(SN 2002bo), and then an Italian team,

Le télescope découvrit le bruit radio émis par la Grande Nébuleuse d'Andromède- la première détection d'une source radio extragalactique- et les restes de la supernova Tycho Brahé dans la gamme de fréquence radio alors qu'elle ne peut plus être observée clairement dans le domaine optique.
It discovered radio noise from the Great Nebula in Andromeda-the first definite detection of an extragalactic radio source-and the remains of Tycho's Supernova in the radio frequency; at the time it had not been discovered by optical astronomy.

lors de ces mois-là, passée notablement près de la direction de la supernova.
the moon did not pass very close to the location of the supernova.

L'analyse récente de ces textes historiques a montré que la supernova à l'origine de la nébuleuse du Crabe apparut probablement en avril
Recent analysis of historical records have found that the supernova that created the Crab Nebula probably appeared in April

cela démontrait que peu de temps s'était écoulé entre la supernova et le moment où la météorite s'était solidifiée en piégeant l'iode 129.
this demonstrated that only a short time had passed between the supernova and the time the meteorites had solidified and trapped the 129I.

le rémanent logique de la supernova correspondant à l'étoile invitée est la nébuleuse du Crabe.
the context of this event:"> the logical remnant of the supernova corresponding to the guest star is the Crab Nebula, but it is not situated to the southeast of ζ Tauri, rather in the opposite direction, to the northwest.

Il existe un grand nombre de témoignages relatant son observation, mais les observations de Kepler, et le soin qu'il a alors apporté à compiler les observations d'autres astronomes européens font de De Stella Nova un document très précieux à la fois pour l'étude de la supernova elle-même, mais aussi pour l'étude de l'astronomie du début du XVIIe siècle.
The care he took not only to record his own observations but to compile the observations of other astronomers make De Stella Nova a very important record both of the supernova itself, and of the astronomy of the early 17th century.

ce qui est détectable comme un bref sursaut de détections sur Terre à condition que la supernova soit localisée dans la Voie lactée;
which is detectable as a short burst of events on Earth provided that the supernova occurred within our own galaxy

qui durent pendant de nombreuses centaines d'années après l'explosion ayant créé la supernova.
in the ejected gas of supernovae, lasting for many hundreds of years after the explosion that created the supernova.

à la tête d'une équipe internationale, a utilisé la chambre grand angulaire 2 en mai 1994 pour prendre des images de la Supernova 1994I, découverte par des astronomes amateurs en avril 1994 dans les régions intérieures de la galaxie"Whirlpool" M51.
used HST's Wide Field Planetary Camera 2 in May 1994 to obtain valuable new images of Supernova 1994I, discovered by amateur astronomers in April 1994 in the inner regions of the"Whirlpool Galaxy," M51.

En plus de cela, associer l'événement décrit à une observation de la supernova en 1054 nécessiterait de supposer que cette entrée du Cronaca Rampona soit mal placée par rapport au reste du document,
Furthermore, associating the event described with the sighting of a supernova in 1054 would require the supposition that the Cronaca Rampona entry was in the wrong place in relation to the rest of the document,

Les Supernova Elite PokerStars pourront venir avec deux invités.
PokerStars Supernova Elites will be allowed to bring two guests.

plus particulièrement les événements éruptifs tels les supernova, les hypernovas et les sursauts gamma.
especially violent explosive events such as supernovae and gamma ray bursts.

Bien que les supernovas sont généralement associées aux galaxies riches en jeunes étoiles,
Although supernovae are generally associated with starburst galaxies, only one supernova

Les objets et phénomènes étudiés incluent les supernovas, les étoiles éruptives,
Common targets included are supernovae, novas, flare stars,

le Sloan Digital Sky Survey et le Supernova Ia Progenitor Survey(ESO-SPY)
Sloan Digital Sky Survey and Supernova Ia Progenitor Survey(ESO-SPY)