Examples of using Lahia in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans la cas de l'école de l'UNRWA de Beit Lahia, la Commission a établi que la cause indiscutée était des tirs d'artillerie des FDI.
In the case of the UNRWA Beit Lahia School, the Board found that the undisputed cause was artillery firing by the IDF.Selon le site d'information Youm7, deux Palestiniens ont été tués par les bombes larguées par les chasseurs israéliens à Beit Lahia dans le Nord de Gaza.
According to the Youm7 news website, two Palestinians were killed by Israeli bombs which were dropped in Beit Lahia in northern Gaza.la sécurité des habitants de Beit Lahia dans le nord de Gaza.
safety hazards to communities in the Beit Lahia area of northern Gaza.à Jabalia et à Beit Lahia.
in Jabalia and Beit Lahia.Le 13 mai 1993, le couvre-feu qui avait été imposé à Beit Lahia et à Naplouse était toujours en vigueur le lendemain. Al-Fajr, 17 mai 1993.
On 13 May 1993, the curfew imposed on Beit Lahia and Nablus remained in force for the second consecutive day. Al-Fajr, 17 May 1993.ont été transportés à l'hôpital Kamal Idwan à Beit Lahia pour y recevoir des soins.
were slightly wounded and taken to the Kamal Idwan hospital in Beit Lahia for treatment.homme d'affaires demeurant à Beit Lahia, placé en détention le 4 janvier 2009 pour quatre-vingt-cinq jours environ.
He is a resident of Beit Lahia and a businessman. He was detained on 4 January 2009 for around 85 days.plus de 200 personnes, s'étaient réunis à Beit Lahia en raison des attaques qui sévissaient dans les environs.
had gathered together in Beit Lahia as a result of the attacks that were taking place in the area.Beit Lahia, Sajiyeh, Deir el-Balah,
Beit Lahia, Sajiyeh, Deir el-Balah,sa fille de 15 ans, il habitait une maison dans le même secteur, à l'ouest de Beit Lahia, qu'Abbas Ahmad Ibrahim Halawa.
15-year-old daughter lived in a house in the same neighbourhood west of Beit Lahia as Abbas Ahmad Ibrahim Halawa.Le 18 novembre 2006, dans une école de l'Office située à Beit Lahia, deux écoliers âgés de 7
On 18 November 2006 Dirigée contre les villes de Beit Hanoun et de Beit Lahia et le camp de réfugiés de Jabaliyah,
It targeted the towns of Beit Hanoun and Beit Lahia and the Jabaliyah refugee camps'est rendue dans le secteur d'al-Israa, à l'ouest de Beit Lahia, où se trouve sa maison.
the neighbourhood west of Beit Lahia, where his house is located.Initiative << Adoptez une école>> : école élémentaire des garçons de Beit Lahia et école élémentaire mixte de Beit Lahia à Gaza année scolaire 2009/10.
Adopt-a-school initiative in Gaza: Beit Lahia boys' elementary school and Beit L'installation de traitement des eaux usées de Beit Lahia et de son lac de retenue constitue l'un des principaux <<points noirs>>
The Beit Lahia wastewater treatment plant and its sewage lake is one of the major environmental"hot spots" whereLa deuxième- Coopérative de conditionnement et de calibrage de légumes de Beit Lahia- est une usine qui triera,
The second plant is the Beit Lahia Cooperative Vegetable PackingBeit Lahia et Jabalia.
Beit Lahia and Jabalia.les FDI ont ouvert le feu sur une trentaine de pêcheurs de Beit Lahia qui se trouvaient sur la plage,
IDF opened fire on about 30 fishermen from Beit Lahia, who were on the beach,Le 10 juillet, un garçon de 14 ans a été blessé par balle à la jambe alors qu'il ramassait de la ferraille à l'ouest de Beit Lahia à quelque 500 mètres de la barrière.
On 10 July, a 14-year-old boy was collecting scrap metal west of Beit Lahia, within 500 metres Un producteur de fraises qui dirige l'association des producteurs de fraises de Beit Lahia a expliqué à la Mission qu'avant les opérations militaires, il exportait chaque année jusqu'à 2 000 tonnes de fraises vers l'Europe.
A strawberry farmer and the Head of the Association of Strawberry Farmers based in Beit Lahia explained that before the military operations he used to export up to 2,000 tons of strawberries to Europe.
