LAIDEUR in English translation

• ugliness
• ugly
• hideousness

Examples of using Laideur in French and their translations into English

il décore jardins et cimetières avec une laideur légendaire.
cemeteries with legendary hideousness.

pas la laideur, qui fait le plus mal.
me it's the beauty, not the ugly, that hurts the most.

cela fait laideur 2, moi rien.
that's ugly-- 2, me-- nothing.

ils sont le plus souvent d'une éprouvante laideur.
we're always touching them, and in most cases they're tiresomely ugly.

L'imaginaire ici affronte la laideur et l'épouvante, c'est l'exorcisme par la dérision.
Here, imagination faces up to ugliness and horror; it is exorcised by derision.

une certaine laideur, un mélange de langues, de sons.
a certain unglamorized, to mix languages, sound.

et le scandale, toute cette laideur loin de toi.
all the scandal, all the ugliness away from you.

C'est juste que je ne veux pas prendre part à la laideur du monde.
Oh, i just don't want to be part of the ugliness out there.

ton visage devra porter les stigmates de la laideur de ton âme.
you have to match your face with the uglyness of your soul.

Il a du l'échanger quand il a vu cette laideur qu'on lui a offert.
He must have swapped it out when he opened that monstrosity that he thinks we got him.

Tu gères cette connaissance en imposant… le voile de la rationalité… pour couvrir la laideur.
You handle that knowledge by imposing this gossamer web of rationality over the ugliness.

Nœud des tensions entre beauté et laideur, l'ornement retrouve ce qu'Yves Michaud a identifié, non sans humour, comme l'une des conditions contemporaines:
At the heart of the tension between beauty and ugliness, ornament indicates what Yves Michaud has humorously designated as one of the prime contemporary conditions:

D'autres ont critiqué la« laideur de la structure en béton» entourant la table de mixage située au milieu des sièges la qualifiant de«
A review in the Chicago Tribune criticized the"ugly concrete structure" surrounding the mixing console in the midst of the fixed seats as the pavilion's"biggest design miscalculation",

L'horreur et la laideur s'intensifièrent à chaque jour. Mais la répression agit comme un stimulant,
The horror and ugliness advanced day by day at an ever increasing pace,

Je ne pense pas que quelqu'un soit concerné par la laideur de mon apparence mais ce n'est que mon aspect actuel, j'ai l'intention de
I don't think anyone is concerned with my ugly looks, but… This may be what I look like now,

À l'inverse du peintre du manuscrit de New York qui a su traduire la laideur de ces chiens que dénigrait Fébus avant de reconnaître qu'ils étaient nécessaires dans une bonne meute,
The painter of the New York manuscript knew how to represent the hounds ugliness, which was so scorned by Fébus before he realised how necessary they were in a good pack;

C'est la variété et le mélange entre ancien et moderne, laideur et beauté, désordre
It is a varied mixture of old and new, ugly and beautiful, disordered

Des millions sont investis pour reconvertir le vieux centre-ville- jadis connu pour sa laideur en un endroit plein de vie qui attirera les jeunes,
Mil- lions are being poured into refashioning the old city center- formerly famous for its ugliness- into a vibrant,

comparée à la laideur de Kasane, et que la différence entre elles ne pourrait pas être plus grande.
was bullied because of her beauty, as compared to Kasane's ugliness, and that the difference between them couldn't be wider.

de l'impuissance, de la laideur, de l'amour propre et de l'apathie.
stupidity, ugliness, self-love and apathy.