LAMANTIN in English translation

• manatee
• manatees

Examples of using Lamantin in French and their translations into English

qui dépendent des résultats de l'enquête, et la République démocratique du Congo sur le lamantin ouest-africain(Trichechus senegalensis) et sur l'hippopotame.
the Democratic Republic of the Congo on the West African manatee(Trichechus senegalensis) and hippopotamus.

le faucon pèlerin et le lamantin antillais.
West Indian manatee.

En ce qui concerne le lamantin, des plans nationaux de conservation ont été élaborés dans tous les pays d'intervention du PRCM sauf la Sierra Leone et ont alimenté la stratégie de conservation du lamantin pour laquelle les points focaux de la Convention d'Abidjan ont été fortement impliqués.
Concerning the manatee, national preservation plans were designed in all PRCM intervention countries unless for Sierra Leone and were fed into the strategy for conservation of the manatee which the Abidjan Convention focal points were deeply involved in.

la tortue verte( Chelonia mydas), la tortue à écaille( Eretmochelys imbricata), le lamantin des Antilles( Trichechus manatus) et le dauphin souffleur Tursiops truncatus.
green turtle( Chelonia mydas), Hawksbill turtle( Eretmochelys imbricata), West Indian manatee( Trichechus manatus) and bottlenose dolphin Tursiops truncatus.

le tapir et le lamantin, et des reptiles tels
tapir and manatee, and reptiles such as the loggerhead,

Nombreuses sont les légendes qui racontent l'origine du lamantin: on raconte ainsi l'histoire d'une jeune femme qui se baignait au bord de la rivière;
The origin of the manatee is explained by many legends, such as the one about a young woman who was bathing on the riverbank when come upon by a hunter; to hide her nakedness,

la fourniture d'aliments pour différentes espèces comme le lamantin ou le dugong et la stabilisation des sédiments.
a food source for species such as manatees and dugongs, and the stabilization of sediments.

il a été noté que le lamantin ouest-africain(Trichechus senegalensis) était le plus menacé de toutes les espèces de lamantins
was the most threatened of all manatee species and it was proposed that it be considered as a species for action(UNEP/CMS/ScC.9/Doc. 10,

notamment l'hippopotame( Hippopotamus amphibius), le lamantin d'Afrique de l'Ouest( Trichechus senegalensis),
species including the Hippopotamus, West African Manatee( Trichechus senegalensis),

Cette stratégie a été utilisée comme base pour le développement d'un Plan d'action pour la conservation du lamantin d'Afrique de l'Ouest dans le cadre du PNUE/CMS, qui a été adopté au cours de la négociation finale d'un Mémorandum d'Entente relatif à la conservation du lamantin et les petits cétacés de l'Afrique occidentale
This strategy was used as a basis for development of an Action Plan for the conservation of the West African Manatee under UNEP/CMS, which was adopted during the final negotiation of a Memorandum of Understanding concerning the Conservation of the Manatee and Small Cetaceans of Western Africa

le Plan d'action sur le lamantin(conjointement avec le bureau du Programme des mers régionales du PNUE),
Action Plan for the dugong(in conjunction with the UNEP Regional Seas Programme office);

rorqual à bosse; lamantin, corail Acropora;
hunchback whale, manatee, acropora coral,

Regardez comme une espèce menacée FLORIDE LAMANTINS flotter le long de la CANAL.
Watch as the endangered florida manatees float up and down the canal.

Vous pagayerez au milieu des lamantins et alligators.
You will paddle among manatees and gators.

les phoques communs et les lamantins.
harbor seals and West Indian manatees.

Je crois que c'est soit les damans soit les lamantins.
I'm pretty sure it was either the hyrax or the sirenia.

Destruction de l'habitat Les zones côtières humides, qui sont l'habitat principal des lamantins, ont déjà été beaucoup endommagées
Habitat destruction The coastal wetlands that are a major habitat for the manatee have already been heavily damaged

D'autres initiatives de la CMS dans la zone incluaient un travail relatif aux espèces sur les lamantins et les tortues marines du Pacifique.
Further CMS initiatives in the area included species work on dugongs and Pacific marine turtles.

Également que les Etats de l'aire de répartition se sont efforcés individuellement d'assurer la conservation des lamantins et des petits cétacés;
That the Range States have endeavoured individually to ensure conservation of manatees and small cetaceans;

le MdE sur les petits cétacés et les lamantins de l'Atlantique serait un héritage durable de la campagne amenant le nombre d'Accords de la CMS sur les cétacés à quatre.
the Atlantic MOU for Small Cetaceans and Manatees would be a lasting legacy of the campaign taking the number of cetacean agreements under CMS to four.