Examples of using Lanciers in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
2 000 lanciers et cuirassiers prussiens commandés par le général Roeder(de) arrivèrent de Paris
quand les habitants, les lanciers Californios, les Vaqueros à cheval,
Californio Lancers, vaqueros on horseback without firearms,Formé dès leur plus jeune âge pour être des lanciers dans la phalange, ces jeunes hommes sont issues des plus riches familles de Carthage, et en tant que tels ont un équipement très bon.
Trained from an early age to be tough phalanx spearmen, these men were from wealthy Carthaginian families, and as such were able to afford high quality armor and weapons.Les unités françaises impliquées dans ce combat sont le 5e chevau-légers lanciers, les 10e et 26e chasseurs à cheval
The French units involved in the skirmish were the 5th Chevau-Léger Lancers, the 10th and 26th Chasseurs à Cheval,Les lanciers ashigaru empalèrent tous les chevaux qui parvinrent à passer au travers des premières volées de coups de feu,
Ashigaru spearmen stabbed through or over the stockades at horses that made it past the initial volleys and samurai, with swords and shorter spears,il est promu colonel et reçoit le commandement du 8e régiment de chevau-légers lanciers.
which was renamed the 8th Uhlan Regiment 8éme régiment de Uhlans.Les Lanciers et les marchandes de modes, pièce en 1 acte,
Les Lanciers et les marchandes de modes,Les lanciers polonais de la légion de la Vistule sont les premiers à franchir le Niémen et à pénétrer en Russie, ainsi que les premiers à entrer à Moscou.
Polish Lancers of the Vistula Legion were the first unit to cross the Neman River when the Grand Armee entered Russia and, as part of the Imperial Guard, the first unit to enter Moscow.les pertes parmi les archers et les lanciers enrôlés ont dû être lourdes.
although losses amongst the enlisted archers and spearmen must have been heavy.Une fois les figurines fixées par les lanciers, affaiblies par les archers
Once the figures set by the lancers, weakened by archerspuis commandant du 8e lanciers polonais le 1er mai 1812.
then commander of the 8th(Polish) Lancers on 1 May 1812.et ses escadrons de lanciers ont perdu leur cohésion,
and his squadrons of lancers had lost cohesion,les généraux des écoles majeures font d'abord appel aux archers de la milice avant de demander les renforts des lanciers.
the general major schools make first call for archers militia before requesting reinforcements lancers.Mais si votre adversaire a peu de figurines avec la compétence« Allonge», il sera plus judicieux d'utiliser ces lanciers pour aller combattre car les adversaires ne pourront pas riposter à leurs coups.
But if your opponent has few figures with the skill"Lie" it will be better to use these Lancers to fight because opponents can not respond to their calls.Le 18 avril 1821, il fut placé à la tête des Lanciers de la Garde, le 1er janvier 1827, il commanda la 2e brigade de la division de la cavalerie légère de la Garde.
On 30 April 1821 he was put in command of the Lancer Guards then on 15 January 1827 of the 2nd Brigade of the Guards Light Cavalry Division.Tous les lanciers qui ont essayé notre mélange ont affirmé qu'il est facile à projeter,
All nozzlemen who tested it, said that the mixture was easy to shoot, that the consistency was easy to adjust,A l'activation des Lanciers par exemple, vous disposez globalement de 4 PA(Points d'Action): à vous de les gérer au mieux en fonction de ce qui se présente, un des lanciers peut harceler un adversaire tandis que l'autre pourrait jouer le scénario.
Upon activation Lancers for example, you generally have 4 AP(Action Points) to you to manage at best depending on what comes up, one of lancers harass an opponent while the other could play the scenario.au cours des guerres napoléoniennes, les lanciers du duché de Varsovie sont parmi les meilleurs unités de cavalerie de la Grande Armée
during the Napoleonic Wars the uhlans of the Duchy of Warsaw were among the most effective cavalry unitstant Cosaques que lanciers saxons, qui se dirigèrent finalement en direction de Paris.
both Cossacks and Saxon Lancers, who eventually made their way to Paris.Umberto Boccioni et sa Charge des lanciers et Terence Cuneo dont la peinture d'après-guerre célèbre le sauvetage de canons à la bataille du Cateau durant la Grande Retraite.
including Umberto Boccioni with Charge of the Lancers and Terence Cuneo with his celebrated postwar painting of the saving of the guns at Le Cateau during the Retreat from Mons.
