Examples of using Laotien in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les gouvernements thaïlandais et laotien ont signé un protocole d'accord sur la vente de 1,5 million de kilowatts(kW) d'électricité.
when the Thai and Laotian governments signed a memorandum of understanding on the trade of 1.5 million kilowatts(kW) of electricity.Le MOSF et son homologue laotien ont signé un accord peu après.(4)
The MOSF and its Laotian counterpart signed an agreement shortly afterwards.(4)Le Groupe de travail encourage le Gouvernement laotien à poursuivre son enquête sur le cas de M. Sombath Somphone
The Working Group encourages the Government of the Lao People's Democratic Republic to continue its investigations into the case of Mr. Sombath Somphonepak eelerd(ຜັກອີ່ເລີດ) en laotien et pokok kadok en malais.
Bien qu'habitant à présent le plateau laotien, ils étaient à l'origine des fermiers cultivant le riz,
Although they now live in the higher uplands of Laos, they were originally paddy rice farmers,Comme expatrié et connaisseur de longue date du contexte laotien, il comprend la langue des bailleurs de fonds occidentaux
As an expat with years of experience of the Laotian context, he understands both the language of the Western donorsle Groupe de travail a publié un communiqué de presse dans lequel il exhortait le Gouvernement laotien à redoubler d'efforts dans son enquête sur la disparition forcée, le 15 décembre 2012, de Sombath Somphone.
the Working Group issued a press release urging the Government of the Lao People's Democratic Republic to increase its efforts to investigate the enforced disappearance on 15 December 2012 of Sombath Somphone.le gouvernement laotien a consenti à la requête du Saint Siège concernant la béatification des Martyrs du Laos, laquelle célébration se tiendra le 11 novembre 2016.
the government of Laos has consented the request du khên laotien et de nombreux autres instruments à vent,
ocarina, Laotian Khen, Bawu flute,vietnamien, laotien, khmer, cambodgien et coréen pour la Corée du Nord.
sud-coréens ont pénétré profondément en territoire laotien, l'attaque la plus importante depuis l'extension du conflit.
the Hill 98 and Whalesback regions of Laos in the heaviest attack so far since the war was extended.que vous demandez au bureau de change d'échanger vos Thaï Bath en Kip Laotien, il refusera votre demande… ou vous êtes sur
ask at the foreign exchange counter to change your Thai Bath in Laotian kip, he will decline your request…l'hindi, le laotien, l'ourdou, le tagalog,
Hindi, Laotian, Urdu, Tagalog,le khmer, le thaï, le laotien et le javanais.
Javanese Kawi script, Baybayin and Thai.inadapté au contexte laotien.
not adapted to the situation in Laos.Il explique au Ministre laotien de la santé qu'il souhaitait travailler dans une région située près de la frontière chinoise parce que« on y trouve des personnes malades
He explained to the Laotian Minister of Health that he wished to work in an area near the Chinese border because"there are sick people therela relève des Français dans le milieu politique laotien.
recently, took over French in Lao political circles.en Thaïlande pour assister les gouvernements thaïlandais et laotien dans les actions entreprises contre les insurgents communistes.
Thailand, to assist the Thai and Laotian governments in actions against communist insurgents.En 2007, le secrétariat a fourni des services consultatifs aux Gouvernements cambodgien et laotien sur les questions relatives aux TIC
In 2007, the secretariat provided advisory services for the Governments of Cambodia and the Lao People's Democratic Republic on issues related to ICTs,qui aurait quitté son domicile en compagnie d'un fonctionnaire du Ministère laotien de l'intérieur pour se rendre au Ministère afin d'examiner la question du logement des personnes en voie de rapatriement au Laos.
who reportedly left his residence with an official from the Department of the Interior to go to the Laotian Department of the Interior to discuss the future home for the returning repatriation groups.
