LATCHINE in English translation

• lachin

Examples of using Latchine in French and their translations into English

La Mission a regardé la quatrième route allant de Latchine à la frontière du district de Koubatly le 3 février 2005, en revenant de Koubatly à Stepanakert/Khankendi par Latchine.
The FFM checked the remaining fourth route, leading from Lachin to the border of Kubatly District, on 3 February 2005 when returning from Kubatly via Lachin to Stepanakert/Khankendi.

menaient paître leurs troupeaux dans les zones montagneuses entourant les villes de Kelbajar et de Latchine, situées toutes deux entre le Haut-Karabakh
summer months grazing animals in the mountainous regions around Kelbajar and Lachin, both of which are located between Nagorno-Karabakh

fait parvenir aux séparatistes arméniens de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, à travers les districts occupés de Latchine et Kelbadjar, des renforts en armes et en troupes.
supplying weapons and troops to Armenian separatists in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan through the occupied districts of Lachin and Kelbajar.

les districts de Latchine, Kelbadjar, Agdam,
occupying the districts of Lachin, Kelbajar, Agdam,

À Latchine, et dans une moindre mesure dans le district, on mentionnera la protection sociale,
In Lachin town, and to a lesser and uneven extent in Lachin District,

Alors que nous parlions l'année dernière à la même époque de la nécessité de libérer Choucha et Latchine, car nous y voyions le seul moyen possible de revenir à la situation qui prévalait à la date de l'adoption de cette décision par le Conseil des ministres
Whereas this time last year we were talking of the necessity to liberate Shusha and Lachin, as the only possible means of returning to the status quo in effect on the date of the adoption of the decision by the Council of Ministers,

de la situation qui règne non seulement dans les provinces de Kelbadjar et Latchine mais aussi dans d'autres provinces azerbaïdjanaises limitrophes de l'Arménie qui subissent les attaques des forces armées arméniennes
with specialized professional experience, of the situation not only in the Kelbajar and Lachin districts of Azerbaijan, but also in other Azerbaijani districts on the Armenian border which have been attacked

jusqu'à l'intrusion militaire directe des forces armées arméniennes dans le territoire de l'Azerbaïdjan et l'occupation de Latchine, de Kelbajar et de divers autres districts de l'Azerbaïdjan,
ending with the direct military intrusion by the Armenian armed forces into the territory of Azerbaijan, and the occupation of Lachin, Kelbajar and other Azerbaijani districts,

son potentiel militaire dans la région et le contrôle du district de Latchine, ce qui revient de fait à renforcer l'annexion de ces territoires azerbaïdjanais.
demanding the retention of its military potential in that region and control over the Lachin district of Azerbaijan, which amounts to strengthening the annexation of those Azerbaijani territories.

Activités économiques à Latchine.
Economic Activities in Lachin.

Rôle des autorités arméniennes et du Haut-Karabakh à Latchine.
Involvement of the NK and Armenian Authorities in Lachin.

Leurs pièces d'identité avaient été délivrées à Latchine.
Their documents were arranged for in Lachin.

En outre, une personne originaire de Latchine y était revenue.
In addition, one native of Lachin had returned.

Latchine envoyait quelqu'un deux fois par mois pour vérifier les lignes électriques.
Lachin sends someone twice a month to check on the power lines.

Latchine et le Haut-Karabakh finançaient l'école
Lachin and NK support the school

Un route asphaltée reliait Latchine aussi bien à Stepanakert/Khankendi qu'à l'Arménie.
An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.

La diaspora joue donc un rôle important dans la politique d'implantation à Latchine.
Thus, the diasporan factor is an important part of settlement policy in Lachin.

Les liens entre Latchine et le Haut-Karabakh sont plus évidents que dans d'autres districts.
The ties between Lachin and NK are more evident than in other districts.

Il y avait un car pour Latchine mais seulement une
There is a bus to Lachin, but only once

La prise de Latchine en mai 1992 marque le rattachement du HautKarabakh à l'Arménie.
With the seizure of Lachin in May 1992, the territory of Nagorny Karabakh was annexed to Armenia.