Examples of using Lavement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
avec par exemple la coutume du lavement des pieds des visiteurs ou le baiser de paix.
scientifique à l'appui d'une allégation de santé positive pour un lavement de café.
Se procurer un lavement FLEET à la pharmacie et l'administrer une heure avant l'examen.
Transrectal prostate ultrasound Get a FLEET enema at the pharmacy and administer it one hour before the exam.Un lavement, c'est déjà pénible, mais pire encore, celle qui me le fait me plaît.
l'exprime le texte parallèle de Jean dans l'épisode du lavement des pieds.
commitment as expressed in a parallel text by John in the episode of the washing of the feet.vous donner des antibiotiques et/ou un lavement.
taking antibiotic tablets and/or enemas.Se procurer un lavement FLEET à la pharmacie et l'administrer une heure avant l'examen.
Get a FLEET enema at the pharmacy and administer it one hour before the exam.Donc, tu lui as pas… dit qu'elle… m'avait fait un lavement?
What so, you didn't… tell him that… she gave me a colonic?Une préparation similaire à celle du lavement baryté ou de la colonoscopie est tout de même requise.
A similar preparation to that of the barium enema or the colonoscopy is still required.Par exemple, une personne pourrait porter un uniforme d'infirmière pour pratiquer un lavement ou un uniforme de police pour menotter
For example, someone may wear a nurse's uniform to administer an enema or a police uniform to handcuffle café contenu dans le lavement passait par le muscle lisse du petit intestin
coffee in the enema traveled through the smooth muscle of the small intestine,Parce que si je m'en vais maintenant… tout ce que tu obtiendras, c'est un lavement dans un hôpital.
Because if I leave now… all you will get will be an enema at a public hospital.Olafur Eliasson a-t-il pensé qu'un lavement s'imposait?
of such crass stupidity, did Eliasson believe an enema was necessary?Il se retrouve maintenant à la tête du parti dont il a déjà dit qu'il lui donnerait« un lavement du haut vers le bas».
Now he's leading the party he once said he would give"an enema from top to bottom.on pousse un liquide, ce qui s'applique aux seringues de lavement pour le rectum ou l'urètre!
which applies to seringes for rectum or uretra enema!peut-être bonne pour l'âme, mais c'est le lavement le plus chaud pour un mariage.
good for the soul, but it's a hot lead enema to a marriage.Chez les personnes venant d'ingérer leur première dose, un lavement ou un lavage d'estomac suffiraient.
In a body that's recently ingested its first dose, an enema or lavage might remove it,Ne le prends pas mal, mais je préfère me faire un lavement au sirop d'érable, puis m'asseoir sur une fourmilière.
Don't take this the wrong way, but I would rather get a maple syrup enema and then sit on an anthill.Le lavement des pieds par Jésus est rappelé, ainsi que son propre état de pécheur.
They are mindful of Jesus' washing of the feet, as well as their own sinfulness.Pendant la journée, Pape François célébrera également la messe"In Coena Domini" avec le rituel séculier du lavement des pieds.
During the day Pope Francis will celebrate the"In Coena Domini" Mass with the centuries-old rite of the foot washing.
