Examples of using Le cadet de mes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Copeland n'est pas un de mes cadets.
May I say Copeland is not one of my cadets.Je vous présente un de mes cadets, Andreï Tolstoï.
I present to you one of my cadets, Andrei Tolstoy.Male cadet sors de ma chambre. c'est quoi ce bordel, mec?
Regardez, c'est le petit de mon fils cadet.
Look, this is the small kid of my younger son.Tu as l'âge de ma fille cadette.
You're the same age as my youngest daughter.Pour la fête d'anniversaire de ma fille cadette je lui ai préparé son gâteau préférée: le brownie.
For my youngest daughter's birthday I prepared her favorite cake: the brownie.C'est le cadet de mes soucis.
That's the least of my problems.Tu seras le cadet de mes soucis.
I told you, you would be the least of my worries.C'est le cadet de mes soucis.
It's the least of my worries.Me faire pisser dessus était le cadet de mes soucis, à 15 ans.
Getting pissed on was the least of my worries at 15.The fleet's the least of my worries.Crois-moi, ils ont été le cadet de mes soucis, ce soir.
Believe me… They were the least of my problems this evening.Cold is the least of my troubles.C'est le cadet de mes soucis.
Oh, it's the least of my problems.C'est le cadet de mes soucis.
That's the least of my worries.Virtue is the least of my worries.ton absence était le cadet de mes soucis.
your absence was the least of my disappointment.Échapper aux nazis a été le cadet de mes soucis.
Escaping from the Nazis was the least of my worries.Je suppose que les cafards sont le cadet de mes soucis.
I suppose the cockroaches are the least of my problems.the police are the least of my worries.
