LE COMMONWEALTH in English translation

Le Ministre délégué auprès du Ministre des relations extérieures, chargé des relations avec le Commonwealth, a exprimé la profonde gratitude du peuple

The Minister Delegate at the Ministry of External Relations in charge of Commonwealth Affairs expressed the profound gratitude of the people

le Commonwealth Parliamentary Association, le Commonwealth Press Union

Commonwealth Parliamentary Association, Commonwealth Press Union

Le représentant du Gouverneur de Guam a dit qu'en 1987 le peuple de Guam avait approuvé au cours d'un référendum un projet de loi sur le Commonwealth de Guam, et l'avait ensuite transmis au Congrès des États-Unis pour approbation.

The representative of the Governor of Guam said that, in 1987, the people of Guam approved by referendum the Guam Draft Commonwealth Act and subsequently transmitted the Act to the Congress of the United States of America for approval.

Sinoé ont créé en 1839 le Commonwealth du Libéria, dotée d'une nouvelle Constitution prévoyant que la colonie aurait à sa tête un gouverneur également nommé par la Société américaine de colonisation.

Bassa and Sinoe- formed a Commonwealth of Liberia in 1839 through a new Constitution that provided for the settlement to be headed by a Governor to be appointed by ACS.

En 1861, le Commonwealth du Massachusetts a approuvé une charte pour l'intégration de la« Massachusetts Institute of Technology de Boston

The governor of the Commonwealth of Massachusetts signed a charter for the incorporation of the"Massachusetts Institute of Technology and Boston Society of Natural History"

Dès que le commonwealth de la Virginie fait sécession de l'Union,

As soon as the Commonwealth of Virginia ceded from the Union,

Dans l'affaire Le Commonwealth contre Kelly Nolan… pour accusation de meurtre au premier degré,

In the matter of the Commonwealth versus Kelly Nolan… on the charge of murder in the first degree,

Pour répondre à ce défi, le Commonwealth augmente les subventions à l'enseignement indigène en mettant l'accent sur l'amélioration des résultats scolaires,

The Commonwealth's response is to increase funding for indigenous education, focusing on improving educational outcomes,

Depuis 1997, cinq États ou Territoires australiens, à part le Commonwealth, ont adopté des lois relatives à la vie privée en faveur de la protection des informations personnelles détenues par le secteur public au niveau de l'État.

Since 1997, five Australian jurisdictions, apart from the Commonwealth, have introduced privacy legislation for the protection of personal information held by the public sector at the State level.

ils constituent la base des Lignes directrices adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies et le Commonwealth des Nations et sont largement alignés sur le Règlement général de l'Union européenne sur la protection des données de 2016.

they form the basis of guidelines adopted by the United Nations General Assembly and the Commonwealth of Nations, and are broadly aligned with the European Union's General Data Protection Regulation 2016.

Le Commonwealth est fermement convaincu

It is the Commonwealth's firm belief that the policies

Il s'agit d'un programme cofinancé par le Commonwealth et les Etats qui fournit aux personnes sans abri

It is a jointly funded Commonwealth-State programme which provides supported accommodation services

Parmi les participants au Colloque international figurait également le Commonwealth qui a, par le passé, exprimé son soutien au Représentant dans ses efforts tendant à élaborer un cadre normatif pour les personnes déplacées.

Another participant in the International Colloquy was the Commonwealth, which has in the past expressed its support for the efforts of the Representative to develop a normative framework for the internally displaced.

en collaboration avec le Commonwealth of Learning(COL), a offert une occasion unique

in collaboration with the Commonwealth of Learning(COL), provided a unique opportunity for furthering agricultural research

Lorsque l'Empire britannique est devenu le Commonwealth, les Jeux sont devenus une arène politique où les disputes faisaient rage au sujet des relations raciales,

As the British Empire was reinvented as the Commonwealth of Nations, the Games emerged as a political arena in which disputes raged over race relations, third-world underdevelopment,

Bien que le Commonwealth des Bahamas ait été caractérisé comme petit pays insulaire en développement,

Although the Commonwealth of the Bahamas has been characterized as a SIDS, The Government of the Bahamas has worked

C'est ainsi que le Commonwealth des Bahamas a mis en place dans sa Constitution un cadre de référence pour droits de l'homme universellement accepté dans l'espoir d'éviter toute violation des droits de l'homme dans tout le pays.

Therefore, the Constitution of the Commonwealth of the Bahamas has implemented a universally accepted human rights benchmarks throughout its Constitution in hopes of avoiding any human rights violations throughout the country.

CGLU a participé à la réunion aux côtés d'autres partenaires mondiaux tels que le Commonwealth Local Government Forum(CLGF),

UCLG took part in the meeting alongside other global institutional partners such as the Commonwealth Local Government Forum(CLGF),

Par exemple, le partenariat entre l'UNICEF et le Commonwealth of Learning a facilité l'intégration de la stratégie pour une école adaptée aux enfants dans les programmes des instituts de formation des enseignants de huit pays.

For example, the UNICEF partnership with the Commonwealth of Learning has facilitated the integration of the"child-friendly school" approach into curricula of teacher training institutions in eight countries.

Néanmoins, chaque année, le Commonwealth et les Etats négocient un accord concernant la fraction des recettes totales du Commonwealth qui sont reversées aux Etats pour leurs propres activités.

However, each year an agreement was negotiated between the Commonwealth and the States on the proportion of total Commonwealth revenue to be handed over to the States for their own purposes.