LE DEY in English translation

• the dey
• dey

Examples of using Le dey in French and their translations into English

Le Dey accepta les termes,
The Dey accepted the terms,

En outre, le dey a convenu de mettre fin à la pratique de l'esclavage des Chrétiens.
In addition, the Dey agreed to end the practice of enslaving Christians.

Le consul général de France est envoyé afin de rencontrer le dey d'Alger: Hussein Pacha.
The general council of France was sent to meet the Dey of Algiers: Hussein Pacha.

avait entamé des négociations avec le Dey.
had initiated negotiations with the Dey.

À peine Decatur était partit pour Tunis pour faire respecter un tel accord que le dey a répudier le traité.
No sooner had Decatur set off for Tunis to enforce a similar agreement than the dey repudiated the treaty.

Mourad III Bey reprend les hostilités avec le dey d'Alger et le bey de Constantine trois ans plus tard.
Murad III Bey revived hostilities with the Dey of Algiers and the Bey of Constantine three years later.

Malgré la mésentente des deux hommes, le dey et Keppel concluent un traité
After trying the effect of bullying without success, the Dey made a treaty,

L'entreprise coloniale française en Algérie débuta en 1827, lorsque le Dey d'Alger frappa le consul français envoyé à sa rencontre.
The colonization of Algeria by France began after a rather peculiar event, in April 1827, when the Dey of Algiers angrily struck the French consul with a fly whisk.

Le dey, créancier des Bacri pour 250 000 francs,
The dey, who had loaned to the Bacri 250,000 francs,

En 1550, le dey d'Alger accorde à Tomasino Lenche(v.1510-1568)
In 1550 the Dey of Algiers, Turgut Reis,

Elle reprend en 1684, après le bombardement d'Alger par l'amiral Duquesne(1683), lorsque le dey signe avec Tourville une nouvelle paix.
In 1682 and again in 1683 Admiral Duquesne bombarded Algiers as part of France's campaigns against piracy, and in 1684 the Dey of Algiers signed a new treaty with de Tourville.

restaurée par le dey Ahmed Khodja au XVIe siècle, commence à enseigner la doctrine hanafite.
Ahmed Khodja Dey restored the madrasa and ordered to teach the Hanafite doctrine.

Après une réunion contentieuse au cours de laquelle Deval refusa de donner des réponses satisfaisantes le 29 avril 1827, le Dey frappa Deval avec un chasse-mouches.
After a contentious meeting in which Deval refused to provide satisfactory answers on 29 April 1827, the dey struck Deval with his fly whisk.

font une trève et s'unissent contre le dey et son nouveau bey.
made a truce and united against the Dey and his new Bey.

a plus tard irrité le dey en fortifiant les entrepôts français à Bône
the consul in Bône, further angered the dey by fortifying French storehouses in Bône

L'escadron de Stephen Decatur quitte New York le 20 mai 1815 avec pour ordre de détruire les navires algériens et de forcer le Dey à cesser les attaques contre les pavillons américains.
Stephen Decatur's squadron had left New York on May 20, 1815, with orders to destroy Algerine vessels and bring the Dey of Algiers to terms for attacking American shipping.

qui l'a fait reconnaître de force comme bey de Tunis par le dey et par le diwan de la milice avant sa mort.
who had forced the Dey and the divan of the Turkish militia to recognise him as Bey before his death.

Quand le Dey a répondu à la demande d'envoyer un ambassadeur en France pour résoudre l'incident, en tirant des canons vers l'un des navires de blocus,
When the dey responded to a demand to send an ambassador to France to resolve the incident by firing cannons toward one of the blockading ships,

ce qui permet au bey de suivre les achats d'armes en Europe et le recrutement des janissaires d'Anatolie par le dey d'Alger.
allowing the bey to keep track of arm sales and of the efforts of the dey of Algiers to recruit Anatolian janissaries.

En 1615, Youssef Dey le nomme à la tête des galères de Bizerte,
In 1615, Yusuf Dey appointed him to the command of the galleys of Bizerte,