LE MILLIER in English translation

• 1,000
• thousand

Examples of using Le millier in French and their translations into English

nous en sommes au vingtième jour des opérations israéliennes à Gaza, le nombre des morts, qui dépasse désormais le millier, dont un grand nombre de femmes et d'enfants, continue de s'alourdir.
the death toll-- now over 1,000, including a great number of women and children-- continues to rise.

d'échantillonnage égal à 10%, les coefficients de variation moyens tombent en dessous de 10% lorsque les décomptes dépassent le millier; lorsque le taux d'échantillonnage passe à 33% le seuil s'abaisse à 250.
the average CVs fall under 10 per cent when counts go over 1,000; when sampling ratio increases up to 33 per cent the threshold decreases to 250.

il est nécessaire de dépasser le millier de pièces produites pour arriver au seuil de rentabilité journalier.
one needs to produce at least a thousand pieces to reach the daily profitability threshold.

le nombre d'objets découverts dans la ceinture de Kuiper a dépassé le millier et on pense qu'elle contient plus de 70 000 corps de plus de 100 km de diamètre.
the number of objects discovered in the Kuiper belt has passed the thousand and is thought to contain more than 70,000 bodies of more than 100 km in diameter.

en atteignant le millier d'unités par an.
with an output that reached into the thousands each year.

le nombre d'objets découverts dans la ceinture de Kuiper a dépassé le millier et on pense qu'elle contient plus de 70 000 corps de plus de 100 km de diamètre.
the number of objects discovered in the Kuiper belt has surpassed the thousand and is thought to contain more than 70,000 bodies from more than 100 km in diameter.

la santé estime que le nombre réel de personnes infectées par le VIH approche le millier.
the estimated number of HIV-infected people is closer to 1,000 according to the Ministry of Health.

Il faut pourtant attendre le milieu des années 90 pour voir réapparaitre des véhicules personnels de grandes séries fonctionnant aux électrons tel que l'EV1 tout-électrique de General Motors dont les chiffres de ventes ne dépasserons pas le millier d'exemplaires.
But we must wait until the mid-90s to see reappear in large series personal vehicles to electrons as the EV1 all-electric General Motors, whose sales figures will not exceed the thousand copies.

Le regard rempli de confusion que tu lui montres au réveil le lendemain matin, qui lui fait dire que malgré le millier des autres hommes, tu t'es rendue compte qu'il est unique.
The look of confusion you show him when you wake up the next morning that tells him despite the thousand other men you have awoken beside, that he is unique.

alors qu'il dépassait le millier dans les pays développés.
as opposed to figures that exceed 1,000 in the developed countries.

À la fin de la période ottomane, le millier de Juifs de Buda priaient dans trois synagogues:
the approximately one thousand Jews living in Buda worshipped in three synagogues:

Il espère qu'il sera possible d'ériger prochainement, au Siège de l'Organisation, un monument à la mémoire des courageux membres des forces de maintien de la paix, où seraient inscrits les noms de tous les hommes et femmes, dont le nombre dépasse le millier, qui ont donné leur vie au service de l'ONU depuis 1948.
He hoped that it would soon be possible to erect a memorial at Headquarters recording the names of the more than one thousand brave men and women who had died while serving the United Nations since 1948.

Le millier de garçons et d'hommes ainsi rassemblé a été ensuite emmené de force en bus au camp de réfugiés de Nur al-Shams,
The 1,000 boys and men were then boarded onto buses and forcibly taken to the Nur al-Shams refugee camp, a few kilometres east of Tulkarem,

qui dépassent largement le millier, illustrent l'impact réel sur le système juridique des ÉtatsUnis des engagements des ÉtatsUnis en vertu de la Convention.
numbering well over 1000, illustrate the real impact of U.S. Convention undertakings on the U.S. legal system.

l'Union européenne montre encore une fois l'exemple dans ce domaine avec l'annonce, faite par la Commission européenne, que le nombre de signataires de la Convention des Maires sur l'énergie durable a atteint le millier.
the European Union is again showing its leadership in tackling climate change with the European Commission announcement that the number of signatories to the Covenant of Mayors on sustainable energy has reached 1000.

Mme GHOSE souhaiterait savoir quelles démarches le millier de Roms qui n'ont pas encore obtenu la nationalité macédonienne doivent effectuer pour régulariser leur situation
Ms. GHOSE wished to know what steps the one thousand Roma who had still not obtained Macedonian nationality were requited to take

un cinquième de la population mondiale, ainsi que le millier de pages soumises par des ONG sur l'application de la Convention en Chine.
as well as the thousand or so pages submitted by NGOs on the application of the Convention in China.

De la sorte, un fournisseur de viande porcine pourrait faire son choix à partir d'une liste maîtrisable d'environ 130 valeurs de découpes de viande qui sont toutes valables pour la viande porcine, plutôt que d'utiliser un attribut générique pour les découpes de viande dans lequel le nombre de rubriques déroulantes pourrait approcher le millier, la plupart d'entre elles ne s'appliquant pas à la viande porcine.
This would allow a pork supplier to choose from a manageable list of about 130 meat cut values that are all valid for pork rather than dealing with a generic Meat Cut attribute where the number of drop-down entries could number close to one thousand with the majority not applicable to pork products.

dans le but de sauver le millier de prisonniers détenus à Montluc,
with the goal of saving the thousand or so prisoners at Fort Montluc,

le nombre de responsables de la sécurité publique chargés de lutter contre la traite qui ont reçu cette formation dépasse maintenant le millier.
the total number of public security police responsible for cracking down on trafficking who have received such training exceeded a thousand.