LE NIL in English translation

• up the nile
• the river

Examples of using Le nil in French and their translations into English

Après avoir pris un bateau sur le Nil jusqu'à Rosetta, ils reviennent à Venise en bateau.
After taking a boat down the Nile to Rosetta, they took ship back to Venice.

La Mer Méditerranée(Europe-Afrique), le Nil(Afrique-Asie), la Mer Égée
The Mediterranean Sea(Europe-Africa), the Nile River(Africa-Asia) and the Aegean Sea

Hormis les grands fleuves comme le Nil, le Tigre et l'Euphrate, les rivières des
Apart from the Nile, Tigris and Euphrates, navigable rivers were uncommon,

Le grain était apporté sur le Nil en barque et stocké dans de grands greniers sur la rive du Lac Maréotis avant expédition.
The grain was brought down the Nile by barge and stored in large granaries near the shore of Lake Mareotis before shipping.

Le bleu représentait le Nil, le jaune symbolisant le Désert du Sahara et le vert, l'agriculture.
The colours of the flag represented the River Nile(blue), the Sahara(yellow) and farmlands green.

Le Nil rend les terres environnantes très fertiles grâce à ses crues annuelles.
Silt deposits from the Nile made the surrounding land fertile because the river overflowed its banks annually.

C'était pendant une croisière sur le Nil, vous m'avez sûrement oubliée.
It was during a cruise on the river Nile, you have probably forgotten me.

Une de ses réalisations remarquables est qu'elle a déclaré le Nil indemne de pollution liée aux rejets d'eaux usées industrielles.
One of her most notable achievements was declaring the River Nile free from polluted industrial wastewater discharge.

Il s'agit de l'expédition de Wolseley qui a remonté le Nil en Égypte pour sauver le général Gordon,
This refers to the Wolseley expedition up the Nile River in Egypt to rescue General Gordon, the Governor General

Le principal élément de relief du Soudan est le Nil et ses affluents, qui forment un réseau fluvial d'environ 4 000 km.
The main physical feature in Sudan is the river Nile and its tributaries, which make up a network running for approximately 2,500 miles.

Les quatre perles Sofitel Cairo El Gezirah compte 433 chambres contemporaines avec vue sur le Nil, grâce à son emplacement sur le bord sud de l'île de Gezira.
The four-pearl Sofitel Cairo El Gezirah has 433 contemporary rooms with views of the Nile, thanks to its setting on the southern edge of Gezira Island.

Nimule est un parc pittoresque, bordé par le Nil, à l'est, et ponctué de collines et de ruisseaux.
Nimule is a picturesque park bordered by the Nile River to its east and marked by hills and streams.

Il s'agit d'un barrage hydroélectrique soudanais construit sur le Nil, au niveau de l'État du nord,
This is a Sudanese hydroelectric dam located on the River Nile at Merowe Island,

boit… grâce à une rivière: le Nil.
drink… thanks to a river: the Nlle.

le laissa dériver sur le Nil.
set him adrift on the Nile River.

Un contingent de canadiens fut recruté afin d'aider les Britanniques à naviguer leurs petits bateaux sur le Nil.
A contingent of Canadians was recruited to help the British navigate their small boats up the Nile River.

Wolseley décida que le meilleur moyen d'atteindre Khartoum serait de remonter le Nil.
Wolseley decided that the best way of reaching Khartoum would be to ascend the Nile River.

La cité fut nommée en l'honneur de l'ancienne capitale de l'Égypte sur le Nil.
The city was named after the ancient capital of Egypt on the Nile River.

région située sur le Nil, à environ 150 kilomètres du sud du Caire.
located on the Nile River about 250 kilometres to the south of Cairo.

En 1858, Ahmad Rifaat Pacha revient d'Alexandrie dans un train privé et traverse le Nil au niveau du village de Kafr el-Zayyat.
In 1858, a special train conveying Ahmad Rifaat Pasha was being carried on a car float across the Nile at Kafr el-Zayyat.