LE SOLVANT in English translation

• solvent
• solvents
• solvant

Examples of using Le solvant in French and their translations into English

Il est nécessaire que les parties à utiliser sont mis en contact avec le solvant(eau, alcool,
it is necessary that the parts to be used are put in contact with the solvent(water, alcohol,

l'extrait et le solvant entrent seulement en contact avec des matériaux inertes;
the extract and the solvent only get in contact with inert materials; glass, PTFE(sealing systems)

Retirer la plaque de la cuve de développement dès que le solvant atteint la ligne de développement(située à 10 cm de la ligne de dépôt) tracée au préalable,
Remove plate from the development tank as soon as possible after the solvent reaches the development line(10 cm from starting line)

Toujours mettre au rebut le solvant utilisé de manière sûre
Always dispose of the solvent used in a safe

Affichage des valeurs calculées pour le solvant: Les valeurs obtenues pour un solvant donné résultent des propriétés chimiques du solvant choisi ainsi
The calculated values for a solvent are based on the chemical properties of the chosen solvent and the settings entered or readings communicated from the heating bath

L'injecteur ou autoéchantillonneur introduit le solvant dans un débit de phase qui amène l'échantillon dans la colonne haute pression(jusqu'à 400 bars),
The injector, or auto sampler, introduces the solvent into a phase stream that carries the sample into the high pressure(up to 400 bar)

Si le solvant sèche trop rapidement,
If the solvent dries too quickly,

cela peut fonctionner comme un filtre: le solvant(l'eau) se déplacera ensuite vers le côté où la somme de la pression externe
this can work as a filter: the solvent will then move to the side where the sum of the external pressure

son interaction avec le solvant sera éloignée de l'équilibre dans l'état excité.
its interaction with the solvent will be far from equilibrium in the excited state.

effet des stimuli environnementaux, avec des modifications drastiques de couleur selon le solvant, la température, le potentiel appliqué,
with dramatic color shifts in response to changes in solvent, temperature, applied potential,

Un des problèmes liés aux encres à solvant, c'est que les tasses de boissons chaudes, en particulier, peuvent sentir le solvant, alors qu'on n'a pas ce problème avec des encres à base d'eau.
One of the side effects of solvent-based inks is that hot drink cups in particular can smell of solvent, whereas water-based inks have eliminated this problem.

où de la vapeur d'eau est injectée pour faire évaporer complètement le solvant et précipiter le PVC.
in a precipitation tank, where steam is injected to evaporate the solvent and precipitate the PVC.

face supérieure du disque, il est préférable de le faire avec un marqueur. Toutefois le solvant de certains marqueurs peut migrer dans la laque protectrice et endommager le disque.
a soft felt-tip marker is preferable to other writing instruments, but with some solvent-based markers there may be a danger of the solvents migrating into the protective lacquer.

l'extraction est suivi, le plus souvent, par une étape de séparation sous forme de rectification dans laquelle le solvant est séparé du soluté.
the extraction is normally followed by a separating stage that takes the form of rectification, in which the solvent is separated from the transition component.

au moins de garder les parties de la plante; Le solvant normalement utilisé est l'eau.
at least to keep parts of the plant; The solvent normally used is water.

de la classe 8;[le mélange ou le solvant éventuellement séparé ne réponde pas aux critères de classement dans la décision 6.1 ou la classe 8];
Class 8[The mixture or any separated solvent does not meet the criteria for Division 6.1 or Class 8];

enlever le solvant de la fiole d'extraction
remove the solvent from the extraction flask

La force centrifuge générée par la rotation du rotor de la centrifugeuse crée un gradient de pression dans le solvant contenu dans les tubes
The centrifugal force generated by spinning the centrifuge rotor creates a pressure gradient within the solvent contained in the tubes

il pourrait changer bien des choses: bien que le solvant soit plus coûteux que de nombreux composés organiques volatils présentement utilisés,
it could be a game changer: although the solvent is more expensive than many volatile organics now in use, it could allow

n'est pas incluse car dans une solution diluée le solvant est principalement un liquide pur avec une activité chimique de un.
is not included because in dilute solution the solvent is essentially a pure liquid with a thermodynamic activity of one.