Examples of using Leland in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
IJ a répondu le 18 août 2008 que les observations déposées par Leland la satisfaisaient entièrement et a demandé au Tribunal de modifier les conclusions conformément aux modalités indiquées dans la lettre de Leland.
@friweb, l'Initiative Leland, le Trade Point Sénégal
the@frinet and@friweb projects, the Leland Initiative, Trade Point Sénégal,une amie de Leland, le vrai nom de Maddalena est Margherita
a contemporary and friend of Leland's, Maddalena's real name was Margherita,en plus de communiquer avec Leland, l'ASFC a communiqué avec huit autres producteurs nationaux de pièces d'attache qui n'étaient pas eux-mêmes des importateurs des marchandises en question.
in its decision Bien que Leland ait fourni une facture qui mentionne expressément les vis à cloison sèche,
Although Leland did provide one invoice which specifically mentions drywall screws,Bien que Leland ait initialement exprimé des préoccupations concernant un chevauchement possible entre les vis OBI
While Leland initially expressed concern regarding a potential overlap between the OBI screwss'il est ou non une incarnation physique des démons personnels de Leland.
not BOB was in fact a physical incarnation of Leland's personal demons.À l'appui de ses allégations, Leland a produit des éléments de preuve touchant le volume accru des importations sous-évaluées
In support of its allegations, Leland provided evidence of increased volumes of dumped and subsidized imports from both subject countries,Dans sa demande, Leland soutient que, le 17 septembre 2009,
In its request, Leland submitted that, on September 17,La plainte était appuyée par Leland et plusieurs autres producteurs nationaux de pièces d'attache,
The complaint was supported by Leland and several other domestic producers of fasteners,Il a alors déterminé que la production d'Arrow, Leland, Ready Rivet,
It determined that the production of Arrow, Leland, Ready Rivet,Puisque Leland, l'autre producteur d'écrous et boulons en acier inoxydable en 2004,
Given that Leland, the remaining producer of stainless steel nuts and bolts in 2004,Leland, Visqué et Standard Fasteners soutiennent
Leland, Visqué and Standard Fasteners submitted that,Le Tribunal est d'accord avec l'observation de Leland, Visqué et Standard Fasteners selon laquelle la capacité
The Tribunal agrees with the submission of Leland, Visqué and Standard Fasteners that the capacityCes volumes sont en accord avec la déclaration du témoin de Leland, selon laquelle la Chine et le Taipei chinois ne font pas
These volumes are consistent with the testimony of a witness for Leland, to the effect that China and Chinese Taipei areSelon Leland, Visqué et Standard Fasteners,
According to Leland, Visqué and Standard Fasteners,une facture présentée par Leland fait référence à des vis à cloison sèche,
while one invoice submitted by Leland makes reference to drywall screws,autoperceuses fabriquées par Leland en quantité importante et de façon continue.
self-drilling screws made by Leland on a substantial and ongoing basis.Le 18 septembre 2008, Leland a soutenu que si le Tribunal étendait la définition du produit à l'égard duquel une exclusion était demandée, il en résulterait un dommage pour la branche de production nationale parce que Leland fabrique un produit enduit semblable qui serait substituable aux pièces d'attache importées par IJ.
On September 18, 2008, Leland submitted that, should the Tribunal broaden the definition of the products for which an exclusion was being requested, it would result in injury to the domestic industry, as Leland produces a similar coated product that would be substitutable for the fasteners imported by IJ.sans inclure les restrictions proposées par Leland sur la quantité ou les dimensions, ne causera pas un dommage à la branche de production nationale.
the specific size requested by Leland, will not result in injury to the domestic industry.
