LES ENDUITS in English translation

• coatings
• plasters
• sealants
• plaster
• coating

Examples of using Les enduits in French and their translations into English

Les pièces consommables, comme les batteries ou les enduits protecteurs conçus pour faiblir ou diminuer avec le temps, sauf si la défaillance s'est produite en raison d'une défectuosité attribuable au matériel ou à la main-d'œuvre.
Consumable parts, such as batteries or protective coatings designed to diminish over time unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship.

Quand le produit à appliquer présente des caractéristiques particulières de densité ou de viscosité, comme les enduits ou les peintures intumescentes, il faut équiper la pompe Airless d'un réservoir à gravité à la place du système d'aspiration.
When the product to be applied has particular density or viscosity, such as intumescent paints or plasters, it is necessary to equip the airless pump with a gravity tank in place of the intake system.

les enduits en poudre sont actuellement les meilleures solutions de remplacement pour les enduits à base de solvant et ne cessent de gagner des parts du marché.
powder coatings are at present the best alternatives to solvent-based coatings. Their share of the market is continuing to grow.

Les enduits et mortiers quant à eux, ils sont formulés sur base plâtre
Plasters and mortars on them, they are formulated based plaster

les résines de moulage, les enduits et les colles.
moulding resins, sealants and glues.

Pour éliminer efficacement les enduits, les restes de colle
If you need to efficiently remove plaster, glue residue,

grattés les enduits, replacés les lambris,
scratched coatings, replaced the paneling,

En outre, les enduits hydrofuges peuvent perdre de leur pouvoir avec le temps
Furthermore, the water resistant coating may wear down after time

vrais besoins du client, notamment pour les systèmes de performances tel que les enduits dissipatifs d'électricité statiques ou imperméabilisants.
needs of the customer, especially for performance systems such as static dissipative coatings or waterproofing.

les matériaux durs rugueux, les étoiles de fraisage plates conviennent surtout aux matériaux tendres comme les restes de colle ou les enduits tendres.
flat milling stars are best suited for soft materials such as gloe residue or soft plaster.

A l'intérieur, on peut admirer un ensemble d'œuvres du peintre Gavarni découvertes au cours de travaux récents, sous les enduits des murs des salles du premier étage.
It is now classed as a historic monument, and inside you can admire the works of Gavarni, which were discovered underneath a layer of plaster on the walls of the 1st floor during a recent refurbishment.

éliminer les peintures et les enduits.
strip away paint and coatings.

Étant donné que le garage est soumis à beaucoup d'usure, nous devons penser aux planchers en fonction des deux principales catégories de matériaux pour recouvrir les sols: les enduits et les revêtements.
Since the garage faces plenty of wear and tear, we need to think about the floors in terms of the two primary categories: coatings and coverings.

de polymères utilisés dans les mousses et les enduits.
polymers used for foams and coatings.

les produits de scellement, les enduits et les encres.
sealants, coatings and inks.

Si le bâtiment sera couvert des enduits ou si les enduits seront enlevés à l aide des détergents hautement alcalins,
If the building is to be plastered or if plastering is to be removed by using highly alkaline detergents,

Enfin, deux projets sur la protection intégrée du bois de charpente composite pour les applications extérieures ont aidé les fabricants de bois lamellé-collé à améliorer les enduits utilisés afin de réduire le délaminage
Lastly, two projects(by UBC and FPInnovations) on the integrated protection of structural composites for exterior exposure have helped manufacturers of glulam to improve the coatings used to reduce delamination

en remplaçant toutefois les remplissages et les enduits d'argile.
replacement of fillings and clay renderings.

poussière de marbre pour colorer les enduits et les ciments.
marble dust for coloring the plaster and cement.

des variations sur les matériaux et les enduits peuvent entrainer des variations minimes.
but variations in coatings and fabrics can lead to modest weight differences.