LES INTERVIEWEURS in English translation

• interviewers

Examples of using Les intervieweurs in French and their translations into English

il est important que les intervieweurs comprennent bien le mécanisme d'un trucage
it is important that the interviewers have a good understanding of the mechanics of a fix

Les intervieweurs ont également besoin d'un moyen de contacter un superviseur
Interviewers also require a way to contact a supervisor or event organizer(e.g.,

Les intervieweurs ont expliqué aux répondants qu'actuellement,
Interviewers explained to respondents that currently,

Les intervieweurs ont expliqué aux répondants du sondage que les mesures de sécurité aux frontières et dans les aéroports nécessitent généralement la collecte de renseignements personnels,
Interviewers explained to survey respondents that security measures at borders generally require the collection of personal information, and that Canadian authorities may collect

notamment la pratique de l'entrevue, pour s'assurer que les intervieweurs connaissent bien le vocabulaire
including practice interviews to ensure that interviewers are conversant with the language

y compris les intervieweurs, sera situé au Canada,
including interviewers, will be located in Canada,

Précisons toutefois que le fait qu'une personne ait été manquée lors du Recensement ne signifie pas qu'elle a aussi été manquée lors du PEICA, car les intervieweurs de Statistique Canada devaient construire la liste des membres des ménages sélectionnés avant de choisir la personne répondante.
It should be noted, however, that the fact that someone was missed in the Census does not mean that he or she was also missed in the PIAAC, since Statistics Canada's interviewers had to prepare a roster of the members of the selected households before choosing the respondent.

pour dresser un plan d'échantillonnage des périodes de mesure pour les intervieweurs de pointage et le recrutement des répondants à l'enquête sur les visiteurs.
for developing a stint sampling plan for tally interviewers and recruitment of attendees for the attendee survey.

Lorsqu'ils posent des questions ouvertes pour lesquelles ils disposent d'une liste de réponses possibles, les intervieweurs menant l'enquête par téléphone peuvent préciser
When asking open-ended questions with a list of possible responses, telephone interviewers may clarify or interpret a given response so,

3 mieux former les intervieweurs; 4 laborer de meilleurs outils analytiques.
3 additional training for interviewers; 4 developing better analytical tools.

L'intervieweur n'a pas à donner son opinion lors d'une interview.
The interiewer does not bring his own opinions into the interiew.

Responsabilité de la tenue des séances Le modérateur ou l'intervieweur principal est responsable de la tenue de toutes les séances qualitatives entreprises durant le projet de recherche.
Accountability for Conduct of Sessions The lead moderator/interviewer is accountable for the conduct of all qualitative sessions undertaken during the research project.

Le photographe me félicite, l'intervieweur me dit que je devrais écrire un livre
The photographer congratulated me, the interviewer told me I should write a book,

Il contient une question unique qui sert à présenter l'intervieweur et à informer le répondant que la personne qui appelle est un intervieweur de Statistique Canada.
It contains a single question that is used to introduce the interviewer and inform the respondent that the caller is a Statistics Canada interviewer.

une conversation entre un représentant de l'organisation de recherche(l'intervieweur) et un répondant ou l'interviewé.
conversation between a representative of the research organization(the interviewer) and a respondent or interviewee.

évitez de chercher à trop« gagner» l'intervieweur;
avoid trying to“win over” the interviewer;

Carlos Motta, l'intervieweur, avait demandé comment ouvrir des espaces spécialisés, et dans sa réponse,
Carlos Motta, the interviewer asked about how to open up spaces, and in a response, Mattilda described her work with Gay Shame:

Après chaque entrevue, l'intervieweur révisait ses notes
Following each interview, the interviewer reviewed his or her notes

Dans ce cas, on vous remettra un écouteur afin d'entendre l'intervieweur et on va indiquera de toujours regarder la caméra et de parler à la caméra quand vous répondrez aux questions.
In this instance, the guest is given an earpiece with which to hear the interviewer, and is directed to look into the camera and speak to it as if answering the interviewer's questions.

Lorsque plusieurs modérateurs ou intervieweurs participent à la recherche, le modérateur ou l'intervieweur principal doit veiller à ce que les discussions relatives aux modifications officieuses soient intégrées dans les séances de débreffage intérimaire des modérateurs ou des intervieweurs voir la section 3.1.3., paragraphe 1 b.
When multiple moderators/interviewers are used, the lead moderator/interviewer must ensure that discussions about any such informal changes are included in interim moderator/interviewer briefings see subsection 3.1.3., paragraph 1 b.