LES RAINURES in English translation

• grooves
• slots
• channels
• groove
• the rabbets

Examples of using Les rainures in French and their translations into English

Les rainures en spirale et entrecroisées assurent l'évacuation complète de l'eau,
The spiral-like, criss-cross grooves ensure complete evacuation of water and that means,

Les rainures verticales peuvent facilement être faite en tirant la machine de haut en bas.
Vertical slots can easily be grinded by pulling the power tool from top to bottom.

REMARQUE: les rainures de guidage des guides pourront s'encrasser à cause de la sciure.
NOTE: The guide groove of the fences can become clogged with sawdust.

Les rainures 20V sont créées de façon à favoriser un niveau de contrôle élevé et un excellent spin dans n'importe quelles conditions de jeu.
The 20V grooves are built in to promote a high level of control and excellent spin out of any playing conditions.

Aligner les rainures de boutonnière de la chicane d'air avec les trous de vis
Align the keyhole slots in the air baffle with the screw holes

Les tranchées et les rainures ont été orientées approximativement perpendiculaire à la foliation à l'exception de la tranchée TR-1 qui était environ à 45 degrés de la foliation.
The trenches and channels were oriented approximately perpendicular to the foliation with the exception of TR-1 which runs approximately at a 45 degree angle to the foliation.

côté texturisé vers l'extérieur, derrière les rainures de coin intérieur(Q) de la cage de l'appareil d'éclairage N.
behind interior corner slots(Q) of fixture cage N.

Les copeaux et la poussière s'accumulent dans les rainures du guide-chaîne, encrassant ces dernières et empêchant l'huile d'y circuler.
Chips and sawdust will build up in the guide bar groove, clogging it and impairing oil flow.

Soulevez le NSR, introduisez le rail intérieur dans les rainures du rail coulissant(blanc), puis faites glisser l'assemblage jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Lift the NSR, fit the inner rails into the slide rail grooves(white), and then slide the assembly until it stops.

Les rainures au fond de la plaque de mijotage ont été conçues de manière à convenir correctement
Channels on the bottom of the Simmer Plate have been designed so it fits properly

Si les trous présents dans la scie ne s'alignent pas avec les rainures du support, veuillez suivre les directives d'assemblage alternatives ci-dessous.
If your saw holes do not line up with the mounting bracket slots, please follow the alternative mounting instructions below.

Les rainures étagées de 18 et 20 mm sont réalisables avec le même porte-outils par changement des plaquettes profil.
Step groove for 18 and 20 mm possible with same cutter body by changing of profile knives.

permet l'application dissimulée d'un scellant pare-vapeur dans les rainures encastrées.
permits hidden application of the vapor sealant within recessed grooves.

Ventilation- Les rainures et les ouvertures dans le couvercle sont fournies pour la ventilation pour assurer une opération fiable du produit vidéo
Ventilation- Slots and openings in the case are provided for ventilation to ensure reliable operation of the video product

Le fond de toutes les rainures figurant à l'origine dans les sculptures de la bande de roulement doit être clairement visible;
The base of any groove that showed in the original tread pattern must be clearly visible;

le côté peint vers le haut, dans les rainures du panneau latéral gauche(G2)
painted side up, into grooves of the left side panel(G2)

Ils pourraient entrer par les rainures de ventilation du récepteur et causer de graves dommages.
These could accidentally enter through the ventilation slots of the Receiver and cause serious damage.

Peut utiliser jusqu'à 8 Mini Roues pour assurer un fort ancrage dans les rainures en V du profilé.
Can use up to 8 Mini V Wheels to ensure a strong lock into the V-Slot v groove.

avec le côté non fini vers le haut, dans les rainures supérieures du TABLIER LATÉRAL(P6L)
with unfinished side up, into upper grooves of SIDE APRONS,

Les rainures pour les sangles du harnais doivent être à la hauteur des épaules de l'enfant ou juste au-dessus.
The harness strap slots should be level with or above your child's shoulders.