LES TRIMS in English translation

• trims
• trimmers
• trim

Examples of using Les trims in French and their translations into English

Boites encadrées(par défaut): L'indicateur pendra la forme d'une boite encadrée quand vous réglerez les trims.
Boxed Boxes(Default)- The indicators appear as an outlined box when you adjust the trim.

les voiles sont au neutre quand les manches et les trims de l'émetteur y sont également.
when the transmitter controls and trims are centered.

Flèches en boîtes: L'indicateur pendra la forme d'une flèche encadrée quand vous réglerez les trims.
Boxed Arrows- The indicators appear as outlined arrows when you adjust the trim.

et centrez tous les trims.
and center all trims.

assurez-vous que les gouvernes sont centrées lorsque les commandes de l'émetteur et les trims sont neutres.
in the event of an accident, make sure control surfaces are centered when the transmitter controls and trims are neutral.

le pilote peut ajuster les trims à la vitesse requise:
the pilot can adjust the trimmer to the required speed:

Les trims sont installées en usine,
The trimmers are installed in the factory

Les trims sont situées sur les élévateurs D
The trimmers are situated on the D-riser

placez les trims et les sub-trims à 0 puis réglez les chapes
set the trims and sub-trims to 0, then adjust the

Avec les trims totalement ouverts, la vitesse augmente idéal pour les longues distances.
With the trimmers fully open the wing's speed increases good for flying long distances.

Cela vous permet de recentrer les trims, de sorte que vous ayez toute le débattement nécessaire pour vos gouvernes lors des vols suivants.
This allows you to re-center the trims, so that full trim travel is available for subsequent flights.

Il se peut que les trims de l'émetteur ne permettent pas de centrer correctement les gouvernes de l'avion à cause des limites mécaniques des servos linéaires.
Use of the transmitter sub-trims may not correctly center the aircraft control surfaces due to the mechanical limits of linear servos.

Pour ajuster les trims de courant, toujours utiliser un tournevis en plastique,
To adjust the trimmers of current, always use a plastic screwdriver,

Pour l'émetteur MLP6 inclus(RTF uniquement), les trims sont centrés lorsque vous entendez un bip plus long en appuyant sur le bouton trim.
For the included MLP6 transmitter(RTF only), the trims are centered when you hear a longer tone while pressing the trim button.

Pour l'émetteur MLP6 inclus(seulement RTF), les trims sont centrés lorsque vous entendez un bip plus long en appuyant sur le bouton trim.
For the included Spektrum MLP6 transmitter(RTF only), the trims are centered when you hear a higher pitched beep while pressing the trim button.

Si tu n'utilises pas les trims, laisse-les en position neutre
If you don't use the trimmers, leave them in neutral position

Si tu utilises frequemment les trims, sors la sangle de réglage hors de la bande velcro.
If you often use the trimmers, leave the strap out of the velcro band.

placez les trims et les sub-trims à 0 puis réglez les chapes afi n de centrer les gouvernes.
set the trims and sub-trims to 0, then adjust the clevis to center the control surfaces.

placez les trims et les sub-trims à 0 puis réglez les chapes afi n de centrer les gouvernes.
set the trims and sub-trims to 0, then adjust the ball links to center the control surfaces.

Après l'atterrissage, réglez les tringleries mécaniquement de façon à pouvoir remettre les trims au neutre.
After landing, adjust the linkages mechanically to account for trim changes and then reset the trims to neutral.