LETTONE in English translation

• latvian
• the latvia

Examples of using Lettone in French and their translations into English

Le Ministre y exprime sa préoccupation concernant la nouvelle loi lettone sur l'administration locale qui établit une discrimination fondée sur des bases purement ethniques à l'égard de plusieurs centaines de milliers de russophones vivant en Lettonie.
The Minister expresses his particular concern at Latvia's new Law on local governing bodies which is of a discriminatory character on a purely ethnic basis with respect to several hundred thousand Russian-speaking people.

L'accroissement naturel de la population lettone a été positif pour la dernière fois en 1990,
The natural growth of population in Latvia was positive for the last time in 1990,

En vertu de la procédure pénale lettone, la traite des êtres humains est une infraction pénale grave
According to the Latvian criminal procedure, human trafficking is a serious or especially serious criminal

Selon la législation lettone, les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits en matière de tutelle de mineurs s'ils possèdent les compétences
In compliance with the legislation of Latvia, the woman and the man enjoy equal rights in becoming guardians of a minor if these persons have the skills

On trouve, dans la fonction publique lettone, des personnes d'origines ethniques différentes, les conditions pour pouvoir poser sa candidature étant une excellente maîtrise du letton et la citoyenneté.
There are people with different ethnic backgrounds in the Latvian civil service, criteria for eligibility being mastering the Latvian language at the highest level and citizenship.

La Constitution lettone protège le droit de toute personne à l'éducation,
The Constitution of Latvia protects the right of each person to education,

La législation lettone n'impose aucune restriction aux femmes dans l'exercice et la jouissance de
The legislation of Latvia does not prescribe any restrictions for the woman to exercise

faisant partie des concurrents à Supernova 2018, la sélection nationale lettone pour l'Eurovision 2018, avec la chanson Funny Girl.
Rizzotto was announced as one of the competitors in Supernova 2018, the Latvian national selection for the Eurovision Song Contest 2018, with the song"Funny Girl.

chef d'orchestre, organiste et pédagogue canadien d'origine lettone.
November 2000 in Fredericton) was a Latvian Canadian composer and conductor.

l'appliquer du fait que la réglementation normative lettone est conforme à ses dispositions.
as normative regulations of Latvia were compliant with provisions of the respective Section.

à la langue officielle, tous les fonctionnaires doivent recevoir un certificat d'aptitude à la langue lettone, le niveau de connaissance exigé dépendant directement de la fonction occupée.
all State employees must undergo testing for knowledge of Latvian, and the level of command of the language required is directly dependent on the post occupied.

la capacité d'exercice de cette personne ainsi que les conséquences juridiques de ses actes doivent être examinées à la lumière de la législation lettone.
capacity of the said person as well as the legal consequences of action must be discussed in compliance with the law of Latvia.

un programme triennal intitulé << les sexospécificités dans la politique lettone >> vise à accroître la participation des femmes dans le processus électoral.
a three-year project entitled"Gender in politics in Latvia" was aimed at increasing women's involvement in the election process.

devraient promouvoir un débat sur le rôle et l'impact écologiques de l'agriculture lettone, auquel participerait l'ensemble de la population.
the Ministry of Agriculture should promote a debate about the environmental role and impact of Latvia's agriculture among its entire population.

Un des objectifs que la loi sur la langue nationale énonce dans son article premier est d'assurer l'intégration des membres des minorités nationales dans la communauté lettone tout en respectant le droit de ces derniers d'utiliser leur langue maternelle ou une autre langue.
One of the goals of the State Language Law enshrined in article 1 thereof is to ensure the integration of members of national minorities into the community of Latvia, while observing their rights to use their native language or other languages.

les minorités nationales et les membres de l'ethnie lettone.
cooperation among Latvia's national minorities and ethnic Latvians.

comme la majorité écrasante des délégations, la délégation lettone est déçue que le crime d'agression ne figure pas dans le Statut.
she said that, like the overwhelming majority of delegations, Latvia was disappointed at the fact that the crime of aggression was not to be covered by the Statute.

Le Comité a demandé au Président d'adresser en son nom une lettre à la Lettonie demandant si toutes les activités énumérées à l'appendice I sont également considérées, aux termes de la législation lettone, comme devant faire l'objet d'une évaluation de l'impact transfrontière sur l'environnement.
The Committee requested the Chair to write on its behalf to Latvia to seek clarification of whether all activities listed in appendix I were also identified as subject to transboundary EIA in the legislation of Latvia.

de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe(OSCE) a reconnu que l'expérience lettone dans le domaine de l'insertion sociale peut être une source d'inspiration pour d'autres pays.
the OSCE High Commissioner on National Minorities Rolf Ekeus recognized that Latvia's experience in the area of social integration may be useful as a model for other countries.

j'ai l'honneur vous faire tenir ci-joint des informations concernant la non-conformité de la loi sur la citoyenneté lettone avec les normes du droit international voir annexe.
48/155 of 20 December 1993, I have the honour to transmit information on the incompatibility of Latvia's Law on citizenship with the norms of international law see annex.