Examples of using Leuthard in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le jury présidé par la conseillère fédéral Doris Leuthard a rendu sa décision fin octobre.
La conseillère fédérale Doris Leuthard s'est rendue le 22 avril à New York pour signer l'accord.
Federal Councillor Doris Leuthard travelled to New York to sign the agreement on 22 April.Le risque était prétendu«minime et acceptable», affirmait l'ancienne ministre de l'économie Doris Leuthard au Conseil national.
The risks, the then Economics Minister Doris Leuthard said in the National Council, were"minimal and acceptable.Mme Doris Leuthard, Conseillère fédérale en charge de l'Environnement,
Mrs. Doris Leuthard, Federal Councillor, Minister of the Environment,La Conseillère fédérale Doris Leuthard inaugure officiellement l'exploitation d'essai dans la galerie ouest du tunnel de base du Saint-Gothard.
Federal Councillor Doris Leuthard officially opens the pilot operation phase in the west tube of the Gotthard Base Tunnel.Une délégation menée par la Conseillère fédérale Doris Leuthard représente la Suisse à la COP21 qui débute le 30 novembre à Paris.
A delegation headed by Federal Councilor Doris Leuthard will represent Switzerland at the Climate Conference on November 30, 2015, in Paris.Avec deux conseillères fédérales seulement, Doris Leuthard et Simonetta Sommaruga, elles sont sous-représentées proportionnellement à leur représentativité dans la population.
Women are under-represented in relation to the proportion of the population they make up, with just two Federal Councillors- Doris Leuthard and Simonetta Sommaruga.On lui reproche d'avoir permis trop souvent des majorités centre-gauche avec Doris Leuthard(PDC) et les deux représentants du PS.
Some accuse him of siding too often with Doris Leuthard(CVP) and the two SP representatives, thus helping produce centre-left majorities.En présence de Madame Doris Leuthard, Présidente de la Confédération,
Madame Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation,Des représentants du consortium ont présenté aujourd'hui à la conseillère fédérale Doris Leuthard leurs entreprises et leur intérêt pour le développement du projet.
Representatives from the consortium of partners presented their credentials and commitment to the development of the project to Federal Council member Doris Leuthard today.Ltd., en présence de Madame Doris Leuthard, Présidente de la Confédération,
Ltd., witnessed by Madame Doris Leuthard, President of the Swiss Confederation,Depuis l'élection de Doris Leuthard en 2006, il est de nouveau de deux,
With the election of Doris Leuthard in 2006, there were again two,Il y a deux ans déjà, la ministre des Transports Doris Leuthard suggérait dans le«Schweiz am Sonntag» d'ouvrir des pistes d'essai pour des trajets autonomes.
Transport Minister Doris Leuthard raised the prospect of test routes for driverless systems two years ago in an interview with"Schweiz am Sonntag.Mme Leuthard a souhaité aux représentants la bienvenue à Genève,
Ms. Leuthard welcomed the representatives to Geneva, saying that SwitzerlandSur la base du potentiel de CST, les quatre cantons ont confirmé leur intérêt à la réalisation du système CST par des courriers à l'attention de la conseillère fédérale Doris Leuthard.
Based on the potential of CST, the four cantons have confirmed their interest in the advancement of the system in letters to Federal Council member Doris Leuthard.C'est pourquoi peu après, la conseillère fédérale PDC Doris Leuthard n'a pas obtenu l'autorisation de faire un discours sur la prairie du Grütli lors d'une manifestation des partis cantonaux du PDC.
Shortly afterwards, CVP Federal Councillor Doris Leuthard was therefore not permitted to speak on the Rütli meadow at an event organised by the CVP cantonal parties.La représentante autrichienne du Parlement des jeunes de la Convention alpine ne se contente pas de la réponse vague de Doris Leuthard, ministre suisse de l'Environnement.
The vague reply given by the Swiss Minister of the Environment Doris Leuthard fails to satisfy the Austrian representative of the Youth Parliament to the Alpine Convention.Vers 781, Leuthard est envoyé par Charlemagne au duché d'Aquitaine où il demeure dans l'entourage proche de Louis le Pieux,
Around 781, Leuthard was sent by Charlemagne to the duchy of Aquitaine where he stayed in the circle of Louis the Pious,En 801, Leuthard suit l'empereur Louis le Pieux dans son expédition en Espagne
In 801, Leuthard followed Emperor Louis the Pious in his expedition to SpainDoris Leuthard, Simonetta Sommaruga,
Doris Leuthard, Simonetta Sommaruga
