Examples of using Levuka in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Levuka aujourd'hui a une population de 4290 personnes estimation 2007.
Histoire et développement Le dossier de proposition d'inscription retrace l'histoire de Levuka en quatre étapes.
Levuka reflète la forme particulière d'interaction culturelle associée à l'histoire de la civilisation européenne dans le Pacifique.
Levuka reflects the specific form of cultural interaction associated with the history of European civilisation in the Pacific.Selon les archives, ils vivaient dans des maisons de style fidjien dans le village de Levuka ou à proximité.
They are recorded as living in Fijian style houses in or near the village of Levuka.Le Ovalau Club et le Levuka Bowling Club, des institutions britanniques de loisirs, furent construites au début du XXe siècle.
The Ovalau Club and Levuka Bowling Club were British institutions of leisure constructed in the early 20th century.plusieurs sociétés installèrent des bases à Levuka pour tirer parti des installations portuaires.
several companies established bases at Levuka to take advantage of the port facilities.jeta l'ancre à Levuka en provenance de Calcutta le 14 mai 1879.
disembarked at Levuka from Calcutta on 14 May 1879.La quatrième étape(1882-années 1930) couvre la période ultérieure de Levuka en tant que port colonial ayant cessé d'être la capitale des Fidji.
The fourth stage(1882-1930s) covers the later period of Levuka as a colonial port, no longer Fiji's capital.Korolevu, Levuka, Nadi, Lautoka,
Korolevu, Levuka, Nadi, Lautoka,Levuka a déjà été victimes d'ouragans
Levuka has suffered previously from hurricanespar des autorités municipales, mais on y inclut également certains centres ruraux comme Levuka, Savusavau et Rakiraki.
however it also includes some rural towns and townships like Levuka, Savusavu and Rakiraki.L'établissement de Baba au pied des collines à l'ouest accueillait les travailleurs migrants, main-d'œuvre importée ou exportée depuis Levuka pour le travail forcé dans les plantations.
The Baba settlement at the base of the foothills to the west accommodated the migrant labourers imported to and exported from Levuka as forced labour for the plantation economies.Nausori, Levuka, Savusavu et Lami sont dotées de conseils municipaux.
Nausori, Levuka, Savusavu and Lami have town councils.En 1973, un projet de programme de développement touristique des Fidji éveilla l'intérêt pour le patrimoine culturel de la ville historique de Levuka et d'autres lieux d'Ovalau.
In 1973 a proposed tourism development program for Fiji aroused interest in the cultural heritage of the historic town of Levuka and elsewhere on Ovalau.Sur les recommandations de l'étude conduite par la Pacific Travel Association Task Force de Levuka en 1984/85, un nouveau plan d'urbanisme fut approuvé pour Levuka
Following the recommendations of a Pacific Travel Association Task Force Study of Levuka in 1984/85, a new town planning scheme for Les querelles entre les familles autochtones dirigeantes de l'île de Bau, à laquelle Levuka était soumise,
Trouble between the leading indigenous families of the Island of Bau, to which Levuka was subject,couvre la période de Levuka en tant que capitale coloniale des Fidji après la cession à la Grande-Bretagne en 1874, jusqu'en 1882 où la capitale fut transférée à Suva.
covers the period of Levuka as the colonial capital of Fiji following cession to Britain in 1874 until 1882 when the capital was moved to Suva.Le décret sera administré par le Conseil du patrimoine mondial des Fidji en collaboration avec le conseil municipal(dans le cas de Levuka) et le directeur de l'urbanisme
The Decree will be administered by the Fiji World Heritage Council in conjunction with the Town Council(in the case of Levuka) and the Director of Townmais aucun bâtiment de Levuka n'est équipé de système d'extinction automatique.
but no building in Levuka is fitted with a sprinkler system.Nausori, Levuka, Savusavu et Lami sont dotées d'un conseil de petite ville town council.
Tavua, Sigatoka, Rakiraki, Labasa, Nausori, Levuka, Savusavu and Lami have town councils.
