LIBÉRIEN in English translation

• liberia

Examples of using Libérien in French and their translations into English

armes importées au titre de dérogations, le Gouvernement libérien doit, en application de la résolution 1683(2006),
the Security Council also required the Government of Liberia to maintain a registry and to inform the

Le groupe rebelle libérien uni par Reconciliation and Democracy(LURD)
The rebel group Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD)

Il a appris par ailleurs qu'un hélicoptère militaire libérien avait été observé alors qu'il livrait des munitions dans plusieurs localités sierra-léonaises,
The Committee was also informed that a Liberian military helicopter had been observed delivering supplies of ammunition to locations in Sierra Leone,

Mars 1978: Le naufrage du pétrolier libérien Amoco Cadiz provoque une grande marée noire au large des côtes bretonnes,
March 16, 1978: The sinking of the Liberian oil tanker Amoco Cadiz triggered a big oil slick along the Breton coasts,

Dans la foulée des présidents libérien et sierra-léonais et de l'OMS reconnaissant officiellement la gravité de la crise Ebola, le président a décrété l'état d'urgence sanitaire nationale,
In the wake of the recognition by the Presidents of Liberia and Sierra Leone and by the WHO of the gravity of the Ebola crisis, on August 13 th 2014, the President proclaimed

le Gouvernement libérien doit maintenir sa vigilance de sorte qu'avec la levée des sanctions,
the Government of Liberia needs to continue its vigilance so that the lifting of sanctions will provide

Ils souhaitaient obtenir des informations récentes sur la nature exacte du conflit dans le comté(district) libérien de Lofa, devenu inaccessible en raison de l'intensification des hostilités entre le LURD
The Panel wanted to obtain recent information on the exact nature of the conflict in Lofa, a county in Liberia that has become inaccessible because of the escalating war between LURD

Le Gouvernement libérien fait valoir qu'en novembre 1997
The Government of Liberia alleges that in November 1997 and between 5 June

Entre le 1er janvier et le 30 avril 2009, le Gouvernement libérien a délivré 15 certificats au titre du Processus de Kimberley autorisant l'exportation d'un peu plus de 2 500 carats de diamants bruts estimés à près de 1 990 000 dollars voir tableau 1.
Between 1 January and 30 April 2009, the Government of Liberia issued 15 Kimberley Process certificates authorizing the export of just over 2,500 carats of rough diamonds, valued at almost $1.99 million see table 1.

En outre, le Gouvernement libérien a été approché par le Prince of Wales Rainforest Trust
Additionally, the Government of Liberia has been approached by both the Prince of Wales Rainforest Trust

En outre, une délégation du Sénat libérien s'est entretenue avec le Président Kabbah à Freetown début avril pour offrir le soutien du Gouvernement
Moreover, a delegation of the Liberian Senate met with President Kabbah in Freetown in early April to offer the support of the Government

Ils étaient accusés d'être associés au chef mercenaire libérien Bobby Sarpee,
These individuals were allegedly associated with the Liberian mercenary commander Bobby Sarpee,

Un autre suspect, Emmanuel Saymah, libérien, a été arrêté le 14 août 2012;
Another suspect, Emmanuel Saymah, a Liberian, was arrested on 14 August 2012,

Le Comité judiciaire spécial a été créé par le barreau national libérien pour soumettre à un contrôle de sécurité les candidats
The Special Judicial Committee, established by the Liberian National Bar Association, to vet all applicants/nominees for appointment of Circuit Court Judges,

Le Coordinateur du GTGEAP ADEA s'est joint à des représentants d'ONG et à des responsables du Ministère libérien de l'éducation pour une réunion de planification destinée à organiser dans ce pays un Forum de dialogue politique prévu début 2014.
The WGEMPS Coordinator joined representatives from NGOs and officials from Liberia's Ministry of Education in a planning meeting to organise a policy dialogue forum in early 2014.

Le Plan d'action libérien pour l'emploi a donné naissance à la bourse nationale du travail,
The Liberia Employment Action Plan was transformed into the National Bureau for Employment,

Les officiers de police civile seront chargés d'analyser le système libérien d'application des lois
The civilian police officers will be responsible for conducting an assessment of Liberia's law enforcement system

d'après un Libérien présent à l'entretien, près de 200 000 personnes aux États-Unis seulement,
estimated by one Liberian at the meeting to be around 200,000 in the United States alone, to participate in the reconstruction

Un général mercenaire libérien a vendu une roquette(RPG-7) à un fonctionnaire libérien à Zwedru
A Liberian mercenary general sold a rocket-propelled grenade to an official of the Government of Liberia in Zwedru,

Le Groupe d'experts constate qu'Ophoree Diah, mercenaire libérien lié à des activités de recrutement en Guinée en 2012,
The Panel notes that a Liberian mercenary linked to recruitment activities in Guinea in 2012,