Examples of using Libres de glace in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il y a également de grandes zones libres de glace le long de la côte
aujourd'hui partiellement comblée par un talus généré par les gels intenses des périodes libres de glace.
now partly filled with extensive scree produced by intense frost action during ice-free periods.Le meilleur moment pour prélever des sédiments benthiques dans un cours d'eau est pendant les périodes d'étiage libres de glace, lorsque les zones de dépôt sont faciles à repérer et à échantillonner.
The best time to collect bottom sediments from flowing water bodies is during ice-free low flow periods when depositional zones can be easily identified and sampled.Les mesures de conservation proposées établiraient des zones spéciales destinées à l'étude scientifique dans les zones marines libres de glace nouvellement exposées,
The proposed conservation measures would establish special areas for scientific study in newly exposed ice-free marine areas,elles étaient déployées dans des blocs de recherche libres de glace comme les blocs de recherche 486_2 et 486_3.
rapid information on movement of individuals if deployed in ice-free research blocks such as 486_2 and 486_3.plusieurs scénarios indiquent que de grandes portions de l'océan Arctique seront de façon saisonnière libres de glace d'ici la fin du XXIe siècle Solomon et al., 2007.
several scenarios indicate that large areas of the Arctic Ocean will be seasonally ice free before the end of the twenty-first century Solomon et al., 2007.avantage pour les gouvernements, qui doivent garder les routes libres de glace, ainsi que pour les voyageurs et les entreprises de transport, qui doivent affronter les risques liés aux routes glacées.
that is a benefit to governments that have to keep roads ice-free and for individuals and transportation companies that have to deal with ice hazards.Le groupe de travail note que des méthodes de calcul d'indices de glaces de mer(nombre de jours libres de glace et distance des sites du CEMP à la bordure de la glace de mer)
The Working Group noted that methods for calculating indices orientale ont un climat à la limite entre océanique et continental car plus doux qu'ils ne le seraient en raison des eaux libres de glace des mers du Nord
Eastern Europe have a borderline Oceanic/Continental Climate as they are milder than they would otherwise be due to the open ice-free waters of the North/Baltic Seasinternational collaboration that collects high-quality temperature and salinity profiles from Il ajoute toutefois que les cartes des glaces de mer figurant dans les propositions de recherche indiquent que les blocs de recherche sont libres de glace la plupart des années, et que chacune des zones faisant l'objet de projets de recherches contient plusieurs blocs de recherche, ce qui devrait apporter quelque variation dans les conditions des glaces d'une année sur l'autre.
However, it also noted that les énormes étendues libres de glace des couches supérieures des océans permettront probablement aux organismes marins de se déplacer vers d'autres zones en réaction aux changements climatiques,
great spatial scales of the ice-free upper ocean are likely to allow marine organisms to move to new areas in response to climate changes,La région est libre de glace pendant 20 jours ouvrables durant l'été.
The area is ice-free for 20 working days a year in the summer.moins complètement libre de glace en septembre.
less completely ice-free.Sa partie est est parfois libre de glace.
The west side is almost free of ice.verifier que le senseur de plein est libre de glace.
make sure the ice-full sensor is free of ice.La rivière Koyukuk est libre de glaces de juin à octobre.
The Koyukuk River is ice-free from June through October.Stand avec l'eau libre de glace.
Stand with free ice water.Suivant L'océan Arctique, bientôt libre de glace?
Next Will the Arctic Ocean soon be ice free?Les Vikings tirèrent avantage des mers libres de glaces pour coloniser le Groenland et d'autres terres écartées du Grand Nord.
The common theory is that Norsemen took advantage of ice-free seas to colonize areas in Greenland and other outlying lands of the far north.
