LIGATURES in English translation

• ligatures
• ligature

Examples of using Ligatures in French and their translations into English

Les consonnes combinées bengalies(যুক্তব্যঞ্জন juktobênjon en bengali) sont habituellement réalisées par des ligatures(যুক্তাক্ষর juktakkhor), où la première consonne est mise au-dessus ou à gauche de celle qui la suit immédiatement.
The Bengali consonant clusters(যুক্তব্যঞ্জন juktôbênjôn) are usually realized as ligatures, where the consonant which comes first is put on top of or to the left of the one that immediately follows.

Je ne connais pas tout le vocabulaire technique, comme les ligatures et les ascendentes et tout ce genre de choses.
I don't know all the fancy words for all the letters, and the sort of ligatures and ascenders and descenders and all that kind of thing.

se faisait éclater des vaisseaux sanguins en s'étranglant avec des ligatures.
had turned blue or broken blood vessels after tying ligatures around her neck.

utiliser des ligatures, s'automutiler) sont à la hausse;
use of ligatures, self-mutilation) are rising;

un texte natif ou romanisé(ASCII) et produit une typographie et des ligatures de qualité pour écrire l'arabe,
native script input to produce quality ligatures for Arabic, Persian,

par sa position par rapport aux autres ligatures.
by the position of the ligature relative to other ligatures.

l'appariement global des allographes et ligatures réduit la taille de l'inventaire de 600 glyphes publié par Barthel.
the overall conflation of allographs and ligatures greatly reduced the size of Barthel's published 600-glyph inventory.

puisqu'il s'agit de la méthode la plus efficace pour détecter les ligatures et les allographes, et établir par la suite un inventaire des glyphes rongo-rongo.
structure of the script, as it is the best way to detect ligatures and allographs, and thus to establish the inventory of rongorongo glyphs.

des ajustements rythmiques puissent être indiqués par des changements dans les motifs attendus des ligatures, même jusqu'à changer le mode rythmique.
although rhythmic adjustments could be indicated by changes in the expected pattern of ligatures, even to the extent of changing to another rhythmic mode.

et« t», ainsi que les ligatures comme« ri»
with the letters⟨a⟩ and⟨t⟩, and ligatures such as⟨ri⟩,

de former ces syllabes omniprésentes, appelées ligatures.
thus forming the ubiquitous consonant-vowel typographic ligatures.

dès la mi-août 2007, certains membres du personnel à l'Établissement Nova pour femmes ont cessé d'enlever les ligatures à Mme Smith dès qu'ils en constataient la présence,
evidence indicates that by mid-August 2007, some staff at Nova Institution for Women shifted from removing ligatures from Ms. Smith as soon as one was visible,

certaines des cinquante paires de ligatures« main» allographiques auxquelles Barthel avait assigné des codes numériques de caractères distincts.
some of the fifty pairs of allographic'hand' ligatures to which Barthel had assigned distinct character codes.

deux hommes et les femmes de ligatures mots magiques uniques et ainsi de suite,
two men and women of ligatures unique magic words and so forth,

Ambroise Paré a suggéré d'utiliser la ligature des artères au lieu de la cautérisation.
Ambroise Paré suggested using ligatures instead of cauterisation and tested the bezoar stone.

Le rôle de la ligature du sac herniaire a aussi été discuté.
The role of hernia sac ligation is also being discussed.

Ligature, aspiration.
Ligating. Suction.

Ligature de Hunter?
Hunter's ligation?

Ligature des vaisseaux gastriques.
Ligating the gastric vessels.

J'aurais pu probablement inversé la ligature, mais le tissu s'est abîmé.
I probably could have reversed the ligation, but the tissue damage.