LIGURE in English translation

• ligure
• ligurian

Examples of using Ligure in French and their translations into English

Le front de mer est la principale attraction à Santa Margherita Ligure, avec sa plage, le port animé
The seafront is the main attraction at Santa Margherita Ligure, with its beach, lively harbour

Elles sont aussi parfois prises accidentellement dans le centre-ouest de la mer Ligure, où les captures à la palangre sont suivies depuis 1999, en particulier à partir des ports d'Imperia et Sanremo.
They are also occasionally caught as bycatch in the western central Ligurian Sea, where long line catches have been monitored since 1999, especially from the harbours of Imperia and Sanremo.

à Santa Margherita Ligure, plus célèbre village de pêcheurs du monde,
to Santa Margherita Ligure, the world's most famous fishing village,

Notre excursion se termine avec une visite de l'ancienne village de Campo Ligure, célèbre pour sa production
Our tour ends with a visit to the ancient town of Campo Ligure, famous for its production

marié à la suite d'une méprise à la fille du roi Ligure, fondera la ville de Massilia.
the warrior Honorius who, married by mistake the daughter of the Ligurian king, will found the city of Marseille.

la campagne qui vous attend pour un repas italien et la visite du village ligure de Dolce Acqua qui a su garder son caractère médiéval.
where you can enjoy an Italian meal followed by a visit to the Ligurian village of Dolce Acqua, which has retained its medieval character.

Museo Navale del Ponente Ligure avec un parking gratuit,
Museo Navale del Ponente Ligure featuring free parking,

A quelques kilomètres le long de la côte à l'est de Borgio Verezzi vous pouvez visiter la station balnéaire de Finale Ligure et le village médiéval de Finalborgo, ou dirigez-vous vers l'ouest jusqu'à la station balnéaire de Pietra Ligure.
Just a few kilometres along the coast to the east of Borgio Verezzi you can visit the resort of Finale Ligure and the medieval village of Finalborgo, or head to the west to the resort of Pietra Ligure.

la belle mer Ligure, les montagnes de la région de Cuneo
the beautiful Ligurian sea, the mountains in the Cuneo

constructeur du premier baptistère dans le secteur et en Coreglia Ligure.
constructor of the first baptistery in the area and in Coreglia Ligure.

la disparition de la Téthys Ligure occidentale, dans une subduction à vergence vers l'est, a permis un saut de subduction du côté sud-est d'AlKaPeCa, pour finalement impliquer les Téthys Maghrébine et Ligure orientale.
the closure of the West Ligurian Tethys through east-verging subduction led to a shift of the subduction, which jumped to the other side of AlKaPeCa involving both East Ligurian and Maghrebian Tethys.

sur les collines de Vezzano Ligure, un bourg médiéval pas très loin de La Spezia,
located in the hills of Vezzano Ligure, a small medieval town not far from Spezia,

Ouvert toute l'année dans le chef-lieu de la Riviera Ligure du Ponant, l'hôtel est situé dans le centre d'Imperia,
Open all year round in the capital of the Western Riviera of Liguria, the hotel is located in the centre of Imperia,

Vernazza est le deuxième village que vous allez voir sur cette belle partie du côte Ligure, connu comme le Cinque Terre, si vous commencez à Monterosso à l'ouest.
Vernazza is the second village you will reach on the beautiful stretch of the coast in Liguria known as the Cinque Terre if you start at Monterosso to the west.

Mais pour la république maritime ligure, la victoire ne suffit pas;
But victory alone is not enough for the Ligurian Maritime Republic,

le rangement dans un pot, avec de l'huile d'olive ligure, de l'ail, des arômes ligures et la pasteurisation.
pot placing with extravirgin olive oil from Liguria, garlic, aromas from Liguria and pasteurization.

avec Emilian inflexions fortes et ligure vénitienne, diversement établies dans un accent vaguement emiliano/modenese.
with strong inflections and Venetian liguri, variously set in a vaguely emiliano/modenese accent.

Luigi Corradi, directeur général de l'usine Bombardier de Vado Ligure, a déclaré:« Le succès de la locomotive E464,
Luigi Corradi, General Manager of Bombardier's Vado Ligure site, said:"The success of the E464 locomotive,

du suffixe -incu d'origine ligure que l'on retrouve de la Provence et du Massif central aux Alpes cf. Arlanc,
radical Vapp- unknown meaning, and the suffix-incu of Ligurian origin found in Provence and the Massif central

Une autre station de charme qui est aussi une bonne base pour explorer la côte autour de Portofino est Santa Margherita Ligure tandis que le village traditionnel de pêcheurs
Another charming resort that is also a good base for exploring the coast around Portofino is Santa Margherita Ligure while the traditional fishing village and resort at Sestri