LIGURES in English translation

• ligurian
• ligures
• the ligurians
• of liguria

Examples of using Ligures in French and their translations into English

Des études récentes semblent montrer que les premiers habitants étaient des Ligures, appelés« sauvages»
Recent studies seem to show that the"bustocchi"'s ancestors were Ligurians, called‘wild' by Pliny,‘marauders

rappelant les châteaux de la Ligures, un peuple de bergers
that recall the castles of the Ligurians, a people of shepherds

de son infanterie légère de tirailleurs composée pour l'essentiel de Ligures alliés.
light infantry skirmishers most of whom were allied Ligurians.

les Excellences Ligures.
the Excellencies from Liguria.

le rangement dans un pot, avec de l'huile d'olive ligure, de l'ail, des arômes ligures et la pasteurisation.
pot placing with extravirgin olive oil from Liguria, garlic, aromas from Liguria and pasteurization.

Il y a encore des places disponibles pour la tournée« Des Préalpes Ligures du Marguareis le long de la Haute Voie» 17 au 19 juin:
There are still some places available for the tour"From the Ligurian Pre-Alps to the Marguareis along the Alta Via" from 17 to 19 June:

l'Institut international d'études ligures et l'Église anglicane maintenant centre culturel polyvalent.
the International Institute of Ligurian Studies and the Anglican Church now Multipurpose Cultural Centre.

une institution fondée en 1597 pour promouvoir la libération des prisonniers ligures aux mains des barbaresques.
an institution founded in 1597 to promote the freeing of Ligurian prisoners held by Barbary pirates.

les chemins qui mènent à la grande route des montagnes ligures et la belle vie marine abondante
the trails leading to the The High Way of the Ligurian Mountains and the wonderful sea bed,

témoigne de la bravoure et de la témérité des Ligures qui, en 181 avant J.C., près de Campo Marzio, à l'entrée du village, livrèrent aux Romains une bataille décisive pour le contrôle de la région.
recalls the fighting spirit of the Ligurians, who engaged the Romans in 181 BC near the Campus Martius at the entrance to the town in a battle that was decisive for control of the territory.

Le fruit de sa passion se trouve aujourd'hui dans l'institut International des Études Ligures, qui se trouve dans la même enceinte, et dans un livre publié en 1931« At the western gate of Italy»
In the building adjacent to the museum, lies the International Institute of Ligurian Studies where you can admire the original book published by Berry in 1931 At the western gate of Italy,

Novi Ligure jusqu'aux pieds des collines des Appenins ligures, qui sont franchies grâce à l'ascension jusqu'au col du Turchino.
Piedmontese Plain through Voghera, Tortona and Novi Ligure up to the foothills of the Ligurian Apennines, which is crossed by climbing to the pass of the Turchino.

constatant qu'il était identique à un ancien nom que les Ligures utilisaient souvent dans leur pays quand on parlait de leur origine(οὕτως κατὰ ὀνομάζουσι Λίγυες),
found that it was identical to an ancient name in their country which the Ligurians often used when speaking of their descent("οὕτως κατὰ ὀνομάζουσι Λίγυες"),

Lasque serait plutôt d'origine ligure et signifierait« au-dessus du ruisseau».
The word Ameca is of Cazcan origin and means"above the water.

Ligure a été fondé au 11ème siècle près du monastère St. Beningo.
Celle Ligure was founded in the 11th century near the St. Beningo monastery.

CALICE LIGURE(SV) loin 167 Mt de Musée d'art contemporain R.
CALICE LIGURE(SV) far 167 Mt from Museum of Contemporary Art R.

Ils sont généralement classés dans le ligure.
It is commonly found fused to the libium.

Bus navette gratuit pour revenir de la plage de Pietra Ligure juillet et ao t.
Free shuttle bus to return from Pietra Ligure's beach July and August.

Découvrez le plus attractif piece de côte ligure.
The most attractive part of Ligurian's coast.

On doit aller à une réception organisée pour le Gouverneur de Ligure.
We have to go to a reception. It is for the Governor of Ligurias.