LINCEUL in English translation

• shroud
• winding-sheet
• shrouds
• cerements

Examples of using Linceul in French and their translations into English

déjà posé sur le linceul.
already placed on the shroud.

Le drap blanc dont on les affuble vient en effet du linceul dont on recouvrait les morts à l'époque médiévale.
In effect the white sheet with which they are draped comes from the death shroud that covered the dead in medieval times.

Parce que ton costard-cravate est le linceul… dans lequel Madison Avenue t'enterrera vivant.
I mourn because you are shrouded in the suit and tie that Madison Avenue will bury you in alive.

À l'intérieur, gît une reine maudite, dans son linceul nocturne, une reine qui a promis de revenir un jour.
Inside, a doomed queen lies shrouded in the cloud of darkness. A queen who vows to one day rise again.

J'ai demandé un linceul pour un cadavre, et ils m'ont montré les spasmes de leurs corps vivants.
I asked for a shroud to wrap the dead body, instead, I was given frenzied convulsions of their living bodies.

Après nos 2 mètres de linceul,""nous voulons toujours nos 2 mètres de terre.
After 2 yards of burial cloth, we still want 2 yards of earth.

Il passe des langes puants au linceul fétide.
passeth from the stink of the didie to the stench of the shroud.

comme sous le linceul.
cold appear, like death.

les joueurs utilisent le macroscope pour traquer un nouvel ennemi dangereux appelé le Linceul.
as players use the macrobinoculars to track down a dangerous new enemy known only as the Shroud.

elle refuse je voudrais qu'elle fût mariée à son linceul!
I would the fool were married to her grave!

D'ailleurs, s'il n'y avait pas le linceul, je serais malheureuse à Venise maintenant.
Besides, if it weren't for the shroud, I would be miserable in Venice right now.

Le bronze est incrusté d'or, son linceul est très couvrant et lisse.
The bronze is inlaid with gold and the shroud is smooth and covers a great deal of the body.

On raconte que le Graal et le linceul ont été emmenés à Edesse.
There are reports that both the Grail and the burial shroud were taken by Joseph to Edessa.

Linceul ou auvent couvrant la cabine Système d'air
Shroud or canopy covering the cockpit Air supply

En plus de soigner lors de l'utilisation de Linceul de mort, cette aptitude active désormais le Linceul de mort du nécromant au moment de recevoir un coup fatal, tant que la force vitale est au-dessus d'un certain seuil.
In addition to healing while in death shroud, this trait will now activate the necromancer's death shroud when they would take a lethal blow as long as their life force is above the threshold.

ensevelis ont déchiré leur linceul et pourquoi le sépulcre où tu reposais en paix a ouvert ses mâchoires de marbre pour te rejeter ici-bas.
hearsed in death have burst their cerements why the sepulcher wherein we saw thee quietly inurned hath oped his ponderous and marble jaws to cast thee up again.

Bowers dressent une dernière fois la tente qui sera leur linceul; ils savent pourtant qu'ils ne sont plus qu'à 180 kilomètres du cap Evans!
Bowers set up the tent that was to be their shroud one last time; they knew however that they were only 180 kilometres away from Cape Evans!

represente une apparition du Christ a un soldat mourant enveloppe dans le drapeau tricolore qui devient son linceul.
of the Great War, depicts Christ as a dying soldier wrapped in the Tricolore flag that becomes his shroud.

un cortège funèbre s'avance sur la banquise en tirant le traîneau sur lequel Danco repose dans un linceul en toile de voile.
a funeral procession advanced on the ice-floe, dragging the sledge on which Danco's body was lying in a shroud of sailcloth.

ce voile symbolise traditionnellement le linceul du Christ.
the veil traditionally symbolises the shroud of Christ.