Examples of using Lisiers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'entreposage et l'épandage des lisiers, et tout ce qui concerne l'emplacement et les opérations des fermes porcines,
la fraction liquide des lisiers par décantation, filtration ou déshydratation.
grandes quantités de paille) qu'avec les lisiers.
contamination par les lisiers Compte tenu de l'excrétion fécale importante du VHE, ce chapitre traite des modes de gestion des lisiers de porc, des traitements applicables
contamination by slurry Given the significant faecal shedding of HEV, this section considers methods for managing pig slurry, applicable treatmentsgrandes quantités de paille) qu'avec les lisiers.
those containing large amounts of straw) than with slurries.Réduction de la pollution par les coliformes, l'azote et le phosphore grâce à la mise en place de 3 770 structures étanches d'entreposage des fumiers et des lisiers dans les principaux bassins versants agricoles du Saint-Laurent phase III.
Reduction in coliform, nitrogen and phosphorus pollution through the implementation of 3,770 watertight storage structures for manure and slurry in the main agricultural watersheds of the St.40 Uniquement pour lisiers à teneur plus élevée en matière fibreuse.
40 Only for slurries with higher content of fibrous material.fumiers et lisiers) peuvent ensuite être valorisées sous forme de fumier recyclé
Grandes productrices de lisiers azotés et phosphorés, les« fermes à fourrure»
Producers of nitrogenous and phosphorous liquid manure,"fur farms" pollute surface waterTechniques d'application du lisier et d'autres déjections.
Reduced-emission techniques for slurries and other liquid manures.Techniques d'application du lisier et d'autres fumiers liquides.
Reduced-emission techniques for slurries and other liquid manures.Le rafraîchissement de la surface du lisier à l'aide d'ailettes dans un système fermé d'échange de chaleur peut réduire les émissions de 45 à 75% selon la catégorie d'animaux.
Surface cooling of manure with fins using a closed heat-exchange system can reduce emissions by 45%-75% depending on animal category.Aussi, la réduction des émissions d'ammoniac résultant de l'application de lisier et de fumier est-elle un élément essentiel de toute politique de réduction des émissions d'ammoniac.
Therefore, the reduction of ammonia emissions following the land application of slurries and solid manure was an essential foundation of any ammonia emission control policy.Dans le cas du Cu, la valeur a été augmentée de 100 mg/kg à 400 mg/kg pour permettre le compostage du lisier de porc et des biosolides municipaux.
For Cu, the value was raised from 100 to 400 mg/kg in order to allow composting of hog manure and municipal biosolids.Iii Croûtes naturelles: Le lisier de bétail se recouvre normalement d'une croûte naturelle composée de matières organiques flottantes.
Iii Natural crusts. Cattle slurries normally build up a natural crust of floating organic materials.Cette technique peut être également utilisée pour le lisier si l'injection n'est pas possible ou ses techniques sont inaccessibles.
The technique may also be used for slurries where injection techniques are not possible or unavailable.Techniques peu polluantes pour tous les nouveaux stockages de lisier de bovins et de porcs et de fientes de volailles;
Low-emission techniques for all new stores for cattle and pig slurries and poultry manure;Abaisser le pH du lisier à un niveau stable de 6
Lowering the pH of slurries to a stable level of 6Il constitue également une technique efficace pour le lisier lorsque l'injection dans des sillons fermés n'est pas possible
It is also effective for slurries where closed-slot injection techniques are not possibleLes options proposées pour réduire les émissions d'ammoniac provenant des centres d'élevage visent pour la plupart à retenir l'azote ammoniacal dans le fumier et le lisier.
Most of the options for reducing ammonia emissions from livestock farming focused on retaining ammoniacal nitrogen in solid manures and slurries.
