Examples of using Lissant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le complexe ultraperformant apporte une régénération intégrale de la peau, tout en la lissant et en améliorant son éclat.
The high-performance complex ensures an extensive regeneration of the skin, smooths it and improves its radiance.d'autres actifs riches en polymères naturels apportent un effet lissant tenseur immédiat.
Le Cellular Regeneration Complex ultraperformant apporte une régénération intégrale de la peau, tout en la lissant et en améliorant son éclat.
The high-performance Cellular Regeneration Complex ensures comprehensive regeneration, smooths the skin and enhances its radiance.Des extraits de sorgho- riche en polymères naturels- apportent un effet tenseur et lissant immédiat.
Sorghum extracts rich in natural polymers instantly tighten, and smooth the eye contour.Celle-ci exerce une action anti-âge, lissant les rides et ridules existantes et créant une couche protectrice pour limiter les dommages futurs.
Cette opération s'effectue dans des conches, vastes cuves chauffées de 50 à 70, en brassant et lissant longuement- parfois jusqu'à 72 heures- le chocolat ainsi obtenu.
This is carried out in conches, large vats heated to 50-70 C in which the chocolate is stirred and smoothed for up to 72 hours.profondes tout en lissant la peau pour vous donner un aspect plus jeune et plus frais.
deep wrinkles and smoothes the skin in order to have a younger and healthier appearance.ce qui a un effet lissant et prévient du même coup que les rides se creusent davantage.
preventing it from contracting, and this smoothes the skin while preventing wrinkles from further deepening.Grâce à la température élevée et la buse ultra-étroite, l'effet lissant s'obtient même sur les cheveux les plus difficiles.
Ultra narrow nozzle: when used with high temperature, even the most stubborn hair can obtain a"straightened effect.Appliquer le baume en le lissant sur la chevelure et procéder au brushing,
Apply the balm by smoothing it on the hair and proceed with the blow drying,Ce sérum-huile lissant sans rinçage hydrate
Leave-in hair smoothing serum moisturizesforme un film lissant non occlusif à la surface de la peau
Pour un effet lissant et défrisant, appliquer quelques gouttes d'huile sur cheveux mouillés et distribuer doucement.
L'incapacité à trouver un emploi stable à Bamako a forcé Sangaré à envisager l'émigration à l'étranger, en lissant sa famille derrière lui.
The inability to find stable employment in Bamako has forced Sangaré to consider emigrating abroad, leaving his family behind.La« résistance gravitationnelle» de ce gaz résiduel aurait limité l'énergie des planètes, lissant leurs orbites.
The"gravitational drag" of this residual gas would have eventually lowered the planets' energy, smoothing out their orbits.Dans certains cas, il peut s'avérer nécessaire de préparer la surface en la lissant.
In some cases croisa les jambes, lissant les pans de sa robe.
brushing the folds of her dress into smoothness.L'actualisation annuelle pourrait, dans certains cas, apporter une solution au problème des fortes augmentations de quotes-parts en lissant annuellement les ajustements sur une période de trois ans.
May help in some cases to address the issue of large scale-to-scale increases by smoothing out adjustments annually over the three-year period.soulevez doucement les cils en les lissant.
gently lift the lashes while smoothing them.Entretient et prolonge les actions bénéfiques du traitement lissant, douceur et facilité de coiffage.
Maintains and extends the beneficial actions of the treatment is smoothing, softness and ease of styling.
