Examples of using Loi-programme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour rappel, depuis la loi-programme du 27 décembre 2012,
By way of reminder, since the entry into force of the Programme Law of 27 December 2012,Chapitre 6 de la loi-programme du 24 décembre 2002,
Suivant la nouvelle législation en vigueur depuis le 1er janvier 2013(Loi-programme du 27 décembre 2012),
Under the new legislation in force since 1 January 2013(Programme law of 27 December 2012), the proposed dividend of€ 3.25 isToutefois, dans l'avant-projet de loi-programme, il était prévu de modifier les articles 322
Nevertheless, in the draft bill of the framework legislation, provision was made to amend articles 322Conformément aux demandes d'annulation déposées, la Cour constitutionnelle a annulé, le 22 mars 2018, les articles 29 à 34 de la loi-programme du 1er juillet 2016,
Pursuant to the filed applications of annulment the Constitutional Court annulled articles 29 to 34 of the Program Act of 1 July 2016,telle que modifiée par la loi-programme du 24 décembre 2002.
as amended by the programme law of 24 December 2002.cet article a été abrogé par la loi-programme du 22 décembre 2003 M.B., 31 décembre 2003.
this article was repealed by the framework legislation of 22 December 2003 M.B. of 31 December 2003.modifiée par la loi-programme du 20 juillet 2006,
amended by the programme law of 20 July 2006,La loi-programme(I) du 24 décembre 2002(annexe disponible sur demande),
The programme law(I) of 24 December 2002(available on request), the La loi-programme du 9 juillet 2004 précise
Under the framework legislation Act of 9 July 2004,du régime des allocations majorées pour enfants de moins de 21 ans atteints d'une affection en application de la loi-programme du 24 décembre 2002.
when Objectif minimum de 80% de biens résidentiels Depuis la loi-programme du 27 décembre 2012, pour continuer à bénéficier du régime des« Sicafi résidentielles»,
Objective of minimum 80% of residential buildings Since the programme law of 27 December 2012 Home Invest Belgium, in order to further benefit fromDescription du risque La loi-programme du 27 décembre 2012 prévoit une augmentation du précompte mobilier applicable aux dividendes de SIR résidentielles(fixé à 15% à partir du 1er janvier 2013, alors que ces dividendes étaient précédemment exonérés de précompte mobilier),
Description of the risk The programme law of 27 December 2012 introduces an increase of the withholding tax applicable to dividends of residential sicafi(fixed at 15% as of 1 January 2013 while these dividends were previously exempt from withholding tax) and establishes a newhandicap avec la réforme en 2003, du régime des allocations majorées pour enfants de moins de 21 ans atteints d'une affection application de la loi-programme du 24 décembre 2002- annexe disponible sur demande.
making it possible to improve the situation of children with a disability through the 2003 reform of the system of increased allowances for children under 21 with a disability application of the programme law of 24 December 2002- available on request.La loi-programme du 27 décembre 2004(M.B.,
Furthermore, under the framework legislation of 27 December 2004(M.B.,La loi-programme du 24 décembre 2002 a introduit une présomption légale selon laquelle tout époux
Under the financial programme act of 24 December 2002, any self-employed person's spouse havingLa loi-programme du 10 août 2015 permet aux petites sociétés au sens de l'article 15 du Code des sociétés,
The programmelaw of 10 August 2015 allows, as a transitional measure, small companies as defined in Art.Le rôle du tuteur est déterminé dans la Loi sur la tutelle Loi-programme(I) art.
The role of the representative has been defined by L'autorisation de préparation a été reprise en 2014 dans la réglementation belge et repose sur la loi-programme du 25 décembre 2013.
The preparation licence was incorporated into Belgian law in 2014 and is based on the Pluriannual Estimates Act of 25 December 2013.L'État tente de relancer les travaux de rénovation du canal en promulguant une loi-programme pour mettre le canal aux normes du gabarit Freycinet.
The government tried to revive the renovation of the canal by enacting a legal program to lift the channel to the standards of the Freycinet gauge.
