LOMBORG in English translation

• lomborg

Examples of using Lomborg in French and their translations into English

Lomborg prend un exemple:
As an example, Lomborg cites worries about pesticides

À nouveau, Lomborg affirme qu'une croissance plus grande dans les pays en voie de développement réduirait la pollution atmosphérique.
Again, Lomborg argues that faster growth in emerging countries would help them reduce their air pollution levels.

M. Bjørn Lomborg, Directeur du Consensus Center de Copenhague, prononcent des discours liminaires.
Mr. Bjørn Lomborg, Director of the Copenhagen Consensus Centre.

Comme solution à ce problème, Lomborg propose des« fermes à poissons»(élevage de poissons)
As a partial solution, Lomborg presents fish farms, which cause a

Lomborg réaffirme que la déforestation est liée à la pauvreté et à des conditions
Lomborg points out that in developing countries, deforestation is linked to poverty

Lomborg désigne les thèses qu'il attribue aux activistes environnementaux par le terme« litanie», un ensemble d'interprétations
Lomborg describes the views he attributes to environmental campaigners as the"Litany", which he at one time claims to have affirmed,

La litanie couvre plusieurs domaines au sujet desquels Lomborg prétend que des affirmations excessivement pessimistes ont été produites
The Litany" comprises very diverse areas where, Lomborg claims, overly pessimistic claims are made

C'est un magnifique accomplissement.» Rolling Stone:« Lomborg a réussi l'exploit d'associer le techno-optimisme de l'âge de l'Internet aux soucis du peuple de gauche pour le destin de la planète».
Rolling Stone stated,"Lomborg pulls off the remarkable feat of welding the techno-optimism of the Internet age with a lefty's concern for the fate of the planet.

Lomborg feint d'ignorer,
But Lomborg either really ignores

Leur conclusion fut que la« cour» devait accepter Lomborg comme un expert et un témoin crédible sur les statistiques
They conclude that a court should accept Lomborg as a credible expert in the field of statistics,

Dès le début, Lomborg« accepte la réalité d'un réchauffement causé par l'homme» bien qu'il note qu'il existe
From the outset, Lomborg"accepts the reality of man-made global warming" though he refers to a number of uncertainties in the computer simulations of climate change

il me manque la capacité d'évaluer le sort que fait Lomborg à la sagesse conventionnelle.
a scientist, and I lack the skill to judge Lomborg's reworkings of the statistics of conventional wisdom.

Bien qu'il considère qu'il y ait un problème malgré tout, Lomborg note qu'il ne s'agit pas de la catastrophe qu'on nous a annoncée et que ce problème aura en réalité très peu d'effet sur l'humanité.
While Lomborg admits that extinctions are a problem, he asserts that they are not the catastrophe claimed by some, and have little effect on human prosperity.

pourraient se passer différemment, ce que tous les modélisateurs savent fort bien, et ce que Lomborg se garde bien de faire quand il appuie ses propres démonstrations sur d'autres simulations…!
what all involved people generally know well, and what- surprisingly- Lomborg sometimes omits to do when he bases his own demonstrations on other scenarios!

pour chaque chapitre, Lomborg a alors examiné une variété de théories,
for each topic and subtopic, Lomborg examines a variety of theories, technologies,

Le 9 septembre 2001, il justifia son acte dans son article:« Pourquoi j'ai entarté Lomborg»:« Lomborg s'est spécialisé dans la présentation de faux choix à ses lecteurs, comme l'affirmation que l'argent qui n'est pas dépensé pour empêcher le changement climatique pourrait être utilisé pour apporter de l'eau potable aux pays en voie de développement.
In a September 9, 2001, article,"Why I pied Lomborg", Lynas stated:"Lomborg specialises in presenting the reader with false choices- such as the assertion that money not spent on preventing climate change could be spent on bringing clean water to the developing world.

Le DCSD a décidé de ne pas réexaminer le cas Lomborg.
The DCSD decided not to hear the Lomborg case again.

Lomborg termine son ouvrage par une nouvelle inspection de la litanie
Lomborg concludes his book by once again reviewing the Litany,

Dans cette section, Lomborg considère les ressources naturelles du monde
In this section, Lomborg looks at the world's natural resources

Comme Lomborg, la plupart des gouvernements et des agences internationales semblent croire que l'entreprise humaine est
Like Lomborg, most governments and international agencies seem to believe that the human enterprise is somehow'decoupling' from the environment,