Examples of using Lopinavir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Êtes allergique au lopinavir, au ritonavir ou à tout ingrédient non médicinal de KALETRA.
Le lopinavir est en grande partie métabolisé par le cytochrome P450 hépatique,
Lopinavir is extensively metabolized by the hepatic cytochrome P450 system,La biodisponibilité absolue du lopinavir en association médicamenteuse avec du ritonavir chez l'être humain n'a pas été établie.
The absolute bioavailability of lopinavir co-formulated with ritonavir in humans has not been established.À l'état d'équilibre, le lopinavir se lie aux protéines plasmatiques dans une mesure d'environ 98 à 99.
At steady-state, lopinavir is approximately 98 to 99% bound to plasma proteins.On a évalué l'activité in vitro du lopinavir à partir d'isolats cliniques provenant de patients ayant déjà reçu un seul IP.
The in vitro activity of lopinavir against clinical isolates from patients previously treated with a single PI was determined.Il n'existe que peu de données sur la résistance croisée des virus ayant développé une sensibilité réduite au lopinavir durant le traitement par KALETRA.
Little information is available on the cross-resistance of viruses that developed decreased susceptibility to lopinavir during KALETRA therapy.Un comprimé à 200/50 mg contient 200 mg de lopinavir et 50 mg de ritonavir, de même que les ingrédients non médicinaux suivants.
Each 200/50 mg tablet contains 200 mg of lopinavir and 50 mg of ritonavir with the following non-medicinal ingredients.Cette décision est suivie en février 2007 par l'annonce de la révocation du brevet du Kaletra(lopinavir+ retonavir) et d'autres médicaments.
Th e government follows this by announcing in February 2007 that it would also break the patent on Kaletra(lopinavir+ retonavir) and that more compulsory licences would follow.les autorités ont adopté l'option B+ et le lopinavir comme un traitement de première ligne pour les nourrissons séropositifs.
authorities adopted Option B+ and lopinavir as a first-line treatment for HIV-positive infants.Le ritonavir est un puissant inhibiteur de la CYP3A, ce qui a pour effet d'inhiber le métabolisme du lopinavir et d'en faire augmenter les concentrations plasmatiques.
Ritonavir is a potent CYP3A inhibitor, which inhibits the metabolism of lopinavir, and therefore increases plasma levels of Il n'existe actuellement pas suffisamment de données pour recommander une posologie de KALETRA chez les femmes enceintes présentant des substitutions documentées liées à larésistance au lopinavir.
There are insufficient data to recommend KALETRA dosing for pregnant patients with any documented lopinavir associated substitutions.Une analyse démographique du comportement pharmacocinétique du lopinavir chez des sujets infectés par le VIH révèle que la race n'a aucun effet apparent sur l'exposition à ce médicament.
Population pharmacokinetic analysis of lopinavir in HIV-infected subjects indicated that race had no apparent effect on the exposure to Une analyse démographique du comportement pharmacocinétique du lopinavir chez des sujets infectés par le VIH révèle que le sexe n'a aucun effet apparent sur l'exposition à ce médicament.
Population pharmacokinetic analysis of lopinavir in HIV-infected subjects indicated that gender had no apparent effect on the exposure to Les isolats dont la sensibilité au nelfinavir(n 13) et au saquinavir(n 4) était réduite de plus de 4 fois ont montré une sensibilité réduite de moins de 4 fois au lopinavir.
Isolates that displayed> 4-fold reduced susceptibility to nelfinavir(n=13) and saquinavir(n=4), displayed< 4-fold reduced susceptibility to lopinavir.Lorsqu'il est potentialisé avec le ritonavir, il présente une efficacité comparable à celle du lopinavir en thérapie de sauvetage chez les patients présentant une certaine résistance médicamenteuse(pharmacorésistance);
When boosted with ritonavir it is equivalent in potency to lopinavir for use in salvage therapy in people with a degree of drug resistance,l'administration de KALETRA une fois par jour chez les adultes porteurs de trois mutations associées à la résistance au lopinavir ou plus n'est pas recommandée.
of patients(see Table 29), once daily administration of KALETRA is not recommended for adult patients with three or more lopinavir resistance-associated substitutions.Une petite étude a comparé le niveau d'exposition au lopinavir et au ritonavir, antirétroviraux contenus dans des comprimés de KaletraMD que l'on a administrés entiers ou bien écrasés à 12 patients âgés de 10 à 16 ans Best et al., 2011.
A small study compared the level of drug exposure of whole and crushed antiretroviral lopinavir/ritonavir(Kaletra) tablets administered to 12 patients aged between 10 and 16 years Best et al., 2011.y compris l'abacavir, le lopinavir, et de combinaisons à dose fixe de schémas thérapeutiques reposant sur le ténofovir.
medicines for paediatric treatment, including abacavir, lopinavir/r and fixed-dose combinations of tenofovir-based regimens.Le ritonavir inhibe le métabolisme du lopinavir, ce qui a pour effet d'augmenter les concentrations plasmatiques du lopinavir. .
Ritonavir inhibits the metabolism of lopinavir, thereby increasing the plasma levels of Liste des ingrédients non médicinaux Un comprimé à 100/25 mg contient 100 mg de lopinavir et 25 mg de ritonavir, de même que les ingrédients non médicinaux suivants.
Listing of Non-Medicinal Ingredients Each 100/25 mg tablet contains 100 mg of lopinavir and 25 mg of ritonavir with the following non-medicinal ingredients.
