Examples of using Lostnfound in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
De plus, LOSTnFOUND peut publier les noms,
Further, LNF may disclose the names,LOSTnFOUND peut résilier l'abonnement de la personne responsable du paiement ou bloquer certains services ou appels avec effet immédiat si la personne responsable du paiement ou l'utilisateur contreviennent aux conditions de vente ou utilisent le réseau de LOSTnFOUND de façon préjudiciable pour LOSTnFOUND ou d'autres parties.
LNF may cancel the subscription of the Person liable for payment, or bar certain services or calls, with immediate effect, should the Person liable for payment or the User be in breach of the Terms and Conditions or use LNF's network in such a way that it causes significant inconvenience to LNF or other parties.La personne responsable du paiement donne sa signature en signant un des exemplaires du contrat d'abonnement reçu par la personne qui a accepté la carte LOSTnFOUND, ou en signant le cas échéant le formulaire annexe, transmis par LOSTnFOUND, qu'elle envoie à LOSTnFOUND.
The Person liable for payment shall provide his/her signature by signing one of the subscription agreement copies received by the person who accepted the LNF card or, where applicable, the additional form supplied by LNF, and send the addition to LNF.La personne responsable du paiement ne répond pas des frais résultant de l'utilisation du service télématic dans la période ayant suivi la déclaration de la perte de la carte à LOSTnFOUND, à condition cependant
The Person liable for payment is not liable for call charges attributable to the time after the reporting to LNF of the loss of the card, however, provided that the Person liable for paymentSi, pendant un délai d'engagement déterminé, LOSTnFOUND change le prix courant de l'abonnement
If LnF changes the price list for the subscription or the business conditions to the detriment ofSi l'utilisateur/utilisatrice perd sa carte LOSTnFOUND ou le matériel correspondant ou s'il/elle rend sa carte inutilisable, LOSTnFOUND mettra à sa demande une nouvelle carte LOSTnFOUND à sa disposition à condition
If the User loses his/her LNF card or hardware with it or causes the card to become unusable, LNF shall provide a new LNF card upon request,demander une correction d'informations fausses ou informer LOSTnFOUND que l'utilisateur ne souhaite pas de marketing direct de la part de LOSTnFOUND en en informant LOSTnFOUND par écrit à l'adresse citée ci-dessus.
request amendment to any incorrect information, or inform LNF that the User does not want to receive any direct marketing from LNF, by notifying LNF in written to the address above first written.Que LOSTnFOUND a constamment le droit d'effectuer pendant la durée du contrat.
Which LNF has the right to undertake on an ongoing basis during the term of the contract.Il faut dans ce cas en avertir LOSTnFOUND et renvoyer celle-ci à LOSTnFOUND. .
In this case, Tant que ces conditions ne sont pas remplies, LOSTnFOUND se réserve le droit de limiter le droit d'utilisation de l'abonnement Télématic.
Until these conditions being met, LNF reserves the right to limit the right to use the Telematic subscription.Par LOSTnFOUND et des tiers sélectionnés, à des fins de marketing,
For marketing purposes of LOSTnFOUND and accredited third parties,LOSTnFOUND a le droit de changer des numéros de correspondants
LNF has the right to change subscriber numbersde prendre, au nom de la personne responsable du paiement, des mesures sur toutes les questions relatives à l'abonnement à moins que LOSTnFOUND n'exige une autorisation particulière de la part de la personne responsable du paiement.
to undertake measures on behalf of the Person liable for payment in all matters concerning the subscription, unless LNF wishes to have approval from the Person liable for payment.LOSTnFOUND reçoit le paiement dans les 15 jours suivant la date de la facture.
INF shall receive payment within 14 days of the invoice date.LOSTnFOUND se réserve le droit de calculer des frais de facturation.
INF reserves the right to charge an invoicing fee.LOSTnFOUND a reçu plusieurs prix pour ses solutions innovantes.
LOSTnFOUND has been awarded several times for its innovative solutions.Cette déclaration concerne tous les sites Internet de LOSTnFOUND ainsi que ses pages secondaires.
This explanation concerns all websites of LOSTnFOUND and their sub-sites.La falsification ou tentative de falsification de cartes LOSTnFOUND est interdite.
Tampering, or attempted tampering, with INF cards is prohibited.Les conditions suivantes constituent un accord valide entre vous et LOSTnFOUND.
The following are terms of a legal agreement between you and LOSTnFOUND.LOSTnFOUND a le droit de changer les conditions de vente.
