Examples of using Luftflotte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
À la fin de l'année 1941, la Luftflotte 2 soutint l'offensive allemande contre Moscou appelée opération Typhon.
In late 1941, Luftflotte 2 supported the final German offensive against Moscow, codenamed Operation Typhoon.Néanmoins la Luftflotte 2 continua de mener d'importantes missions de reconnaissance,
Nonetheless, Luftflotte 2 continued to fly critical reconnaissance,Chaque Luftflotte à son tour est divisée en Districts Aériens(en allemand:
Each Luftflotte in turn was divided into many air districts(German:il est nommé chef d'état-major de la Luftflotte 2.
he was appointed group commander of II.La Luftflotte 5(5e flotte aérienne)
Luftflotte 5(Air Fleet 5)Même si elle avait été sélectionnée pour les opérations contre l'Union soviétique, la Luftflotte 2 resta à l'Ouest jusqu'en mai 1941.
Albert Kesselring Although earmarked for operations against the Soviet Union, Luftflotte 2 remained in the west until May 1941.La Luftflotte 2 ne dispose que de 549 avions
Luftflotte 2 had only 549 serviceable machines,En janvier 1941, il est transféré à la Luftflotte 4, afin de participer à la campagne des Balkans
In January 1941 he transferred back to the 4th Air Fleet, in order to participate in the Balkans CampaignIl était prévu que les derniers centres industriels soviétiques situés plus à l'est soient détruits par des bombardements aériens, auxquels devait être assigné tout une flotte aérienne en allemand: Luftflotte, équivalent à un groupe d'armées.
The remaining Soviet industrial centers further eastward were planned to be destroyed by aerial bombardment, for which an entire Luftflotte("air fleet"; equivalent in status to Kreipe ordonna à la flotte aérienne qui défendait la Grande Allemagne, la(Reich Luftflotte), de prendre sept Jagdgeschwader
Kreipe ordered the air fleet defending the Greater German Reich(Luftflotte Reich) to hand over seven Jagdgeschwadertoutes les unités de la Luftwaffe ont été organisées en Luftflotte. ce qui équivaut à un groupe d'armées.
all Luftwaffe units were organized into Luftflotte, which were equivalent to an army group.le secteur de Kharkov, obligeant Timochenko à engager ses propres réserves aériennes pour contrer la Luftflotte 4 renforcée.
forcing Timoshenko to move his own air assets forward to counter the bolstered Luftflotte 4.La Luftflotte 4 a été rebaptisée le 21 avril 1945 en Luftwaffenkommando 4, et est devenu subordonné à la Luftflotte 6.
The Luftflotte was redesignated on 21 April 1945, to Luftwaffenkommando 4, and became subordinated to Kesselring rapporta que durant la première semaine du conflit, la Luftflotte 2 avait détruit près de 2 500 appareils soviétiques au sol ou dans les airs.
Kesselring reported that in the first week of operations Luftflotte 2 had accounted for 2,500 Soviet aircraft in the air and on the ground.Une Luftflotte a été opérationnellement divisé en une
A Luftflotte was operationally divided into oneLa proximité des aérodromes allemands permit à la Luftflotte 2 de déployer 120 appareils dans la zone de Salerne le 11 septembre 1943.
The short distance from German airfields allowed Luftflotte 2 to put 120 aircraft over the Salerno area on 11 September 1943.Les FARR firent partie de la Luftflotte 4, et en prévision de l'invasion,
The FARR was made part of Luftflotte 4, and in preparation for the invasion,La pression des forces aériennes alliées obligea la Luftflotte 2, commandée depuis juin par Wolfram von Richthofen à retirer la plupart de ses appareils sur la péninsule italienne.
Pressure from the Allied air forces forced Luftflotte 2, commanded since June by von Richthofen, to withdraw most of its aircraft to the mainland.Durant la campagne de Pologne, la Luftflotte 1 de Kesselring opéra en soutien du groupe d'armées Nord commandé par le général Fedor von Bock.
In the Polish campaign that began World War II, Kesselring's Luftflotte 1 operated in support of Army Group North, commanded by Generaloberst Fedor von Bock.Après la capitulation hollandaise le 14 mai 1940, la Luftflotte 2 continua de soutenir l'avancée des troupes allemandes en Belgique.
After the surrender of the Netherlands on 14 May 1940, Luftflotte 2 attempted to move forward to new airfields in Belgium while still providing support for the fast moving ground troops.
