LUTHER in English translation

• luther

Examples of using Luther in French and their translations into English

Pour les gouvernants catholiques le mouvement des paysans était un signe évident du caractère subversif de la rupture de Luther avec Rome.
For Catholic rulers, the Peasants' movement was a clear sign of the subversive nature of Luther's break with Rome.

Le premier poste de garde dans le coude de la Ł yna a été construit probablement encore en 1334 par le maire national de Warmie Heinrich von Luther.
The first guardhouse in a bend of the Łyna was built in 1334 by the State Warmian Vogt Henryk von Lutera.

Luther crée un répertoire de chorals en langue vernaculaire, afin que le fidèle puisse prier dans sa propre langue
Luther created a choral repertoire in vernacular language so the worshipper could pray in his own language,

ami de Martin Luther et de nombreux humanistes,
a friend of Martin Luther and numerous humanists,

Marthin Luther King ou Steve Biko,
Marthin Luther King or Steve Biko,

le Petit Catéchisme de Martin Luther, une pure exposition de la parole de Dieu.
the Small Catechism of Martin Luther, a pure exposition of the Word of God.

le parc Martin Luther King, ou en 20 minutes de métro la grande pelouse du Stade de France.
the Martin Luther King park, or in 20 minutes by metro the large lawn of the Stade de France.

Kleiststrasse et Martin Luther Strasse.
Kleiststrasse and Martin Luther Strasse.

Nous rappelant la protestation historique de Martin Luther en 1517 contre les erreurs de l'Église de Rome, nous les soussignés protestons contre cette visite d'état du Pape au Royaume-Uni.
The text of the Protest follows: Joint Protest Against the 2010 Papal Visit to the United Kingdom Remembering Martin Luther's historic protest in 1517 against the errors of the Church of Rome, we the undersigned protest against the state visit of the Pope to the United Kingdom.

La deuxième partie s'adresse aux paysans et, bien que Luther reconnaisse leurs revendications comme raisonnables,
The second part addresses the peasants, and although Luther recognizes their demands as reasonable as presented in The Twelve Articles,

de refrains polémiques contre Luther, qu'elle considère comme un instrument du mal,
polemic refrains against Martin Luther, whom she considered an instrument of evil, love poems

Lucy Dawidowicz trace également une ligne d'« ascendance antisémite» de Luther à Hitler, écrivant que tous deux étaient obsédés par l'« univers démonologisé» habité par les Juifs.
Dawidowicz also draws a line of"anti-Semitic descent" from Martin Luther to Hitler, writing that both men were obsessed by the"demonologized universe" inhabited by Jews.

En 1517, Luther publie ses Quatre-vingt-quinze thèses
In 1517 Martin Luther published his Ninety-Five Theses

Le dernier récitatif pour basse comprend un vers du Deutsche Litanei(« litanie allemande») de Martin Luther, que Bach dispose pour chœur en quatre parties, marqué allegro,
The last recitative for bass contains one line from Martin Luther's Deutsche Litanei(German litany), which Bach set for four-part choir,

Cependant ces circonstances autorisent les luthériens d'aujourd'hui à adhérer pleinement à ce que Luther a compris de l'Évangile du Christ, mais en même temps à rejeter vigoureusement
These circumstances allow Lutherans today to adhere fully to Luther's understanding of the gospel of Christ while at the same time rejecting vigorously

La ville au bord de l'Elbe fut le principal lieu d'activité de Martin Luther et elle est visiblement caractérisé par l'héritage historique de la Réforme jusqu'à aujourd'hui.
The city at the river Elbe was Martin Luther's main place of work, and it has been influenced and shaped by the historical heritage of the Reformation, which remains visible until today.

Au milieu du siècle dernier, le concitoyen de Luther, Dietrich Bonhoeffer,
Luther's fellow countryman,

Bien que la rivière n'ait pas reçu sa désignation pour ses valeurs naturelles, les marais Luther et Grand River sont des havres pour la faune
Although the river is not designated for its natural values, the Luther and Grand River Marshes are havens for wildlife,

Mais c'est la confrontation avec les théories de Luther qui va le plus le toucher,
It was above all his clash with the theories of Martin Luther that was to cause him the greatest sorrow:

plus tard réformateurs, qui ont déclenché dans de nombreuses régions une dynamique des idées de Martin Luther, et qui font agir la Réforme en tant que citoyenne du monde.
later the advocates of the Reformation who brought about the supraregional development of Martin Luther's ideas and helped the Reformation have an impact as a global citizen however.