Examples of using Mères peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si elles le désirent, les mères peuvent obtenir un congé parental pour prendre soin de leur enfant jusqu'à ce que celui-ci atteigne l'âge
If so desired, mothers may be granted childcare leaves until their babies reach two years of age(in the case of twins,Lorsque les mères peuvent garder leurs enfants en vie et les envoyer à l'école, il y a de l'espoir»(trad.)-
When women are educated, there are more jobs for everyone. When mothers can keep their children aliveÀ l'Hôpital d'Ottawa, les mères peuvent donner volontairement le sang du cordon ombilical de leur bébé pour aider plus de patients canadiens comme mon fils à trouver un donneur de cellules souches compatible.
Starting with The Ottawa Hospital and moving across Canada, moms can help more Canadian stem cell patients like my son, find their match by voluntarily donating their baby's cord blood.Les hommes de 17 à 35 ans peuvent aussi s'inscrire au registre de donneurs potentiels de cellules souches et les futures mères peuvent faire don du sang de cordon de leur bébé.
Men between 17 and 35 abandonnent leur nouveau-né ou qui nient leur grossesse, car ces mères peuvent être aux prises avec des problèmes de santé mentale ou de dépendance.32 2.
have been in pregnancy denial as these mothers may have mental health or addiction issues32.Le groupe se penche sur ce qu'a vécu l'enfant en situation de violence et la façon dont les mères peuvent soutenir leur(s)
The group looks at what a child's experience of violence is and how mothers can support their child(ren)s'affichent comme une entreprise bien informée et en qui les mères peuvent avoir confiance.
are positioning themselves as a knowledgeable brand that moms can trust.Dans les cas où une pathologie grave est décelée in utero suffisamment tôt, les mères peuvent décider de mettre un terme à la grossesse en accord avec le corps médical.
When a serious pathology was detected in the foetus early enough, expectant mothers could choose to end their pregnancy, with the assent of the medical staff.partiellement purgée dans des institutions, telles que les <<maisons maternelles>>, où les mères peuvent demeurer avec leurs enfants.
for instance in a"Maternity Home" where mothers can stay with their infants.les jeunes mères peuvent prendre un congé parental partiellement rémunéré jusqu'au troisième anniversaire de leur enfant puis,
young mothers could take partially paid leave until their child's third birthday and, if they so wished,pommes de terre), les mères peuvent compléter leurs soupes, ou des pâtes.
and potatoes), mothers can complement their soups, or pasta.L'oratrice désire également savoir si les mères peuvent transmettre leur nationalité estonienne à leurs enfants
She also wished to know whether mothers could pass on their Estonian nationality to their children,Les mères peuvent vendre les objets artisanaux qu'elles fabriquent pour acheter des choses supplémentaires à leurs enfants,
The mothers could sell their craftwork to buy extra things for their children, who were with them at night,Mme Eshkhodzhaeva(Kirghizistan) dit que les mères peuvent faire enregistrer la naissance de leur enfant auprès des services de l'état civil sur présentation des documents médicaux attestant de l'accouchement.
Ms. Eshkhodzhaeva(Kyrgyzstan) said that mothers could register the births of their children at the civil registry office by presenting medical documents attesting to the birth.la Tunisie et l'Égypte, les mères peuvent transmettre leur nationalité à leurs enfants.
Tunisia and Egypt, mothers were entitled to transmit their nationality to their children.d'où sa question de savoir si les mères peuvent transmettre leurs biens à leurs filles aussi bien qu'à leurs fils.
in that respect she enquired whether mothers were able to pass their inheritance on to their daughters as well as their sons.Les mères peuvent également profiter de la cuisine pour être accessibles avant le temps normal de repas,
Mothers can also make use of the kitchen to be accessed before the normal time of meals,Il est également inquiet de constater que les mères peuvent bénéficier d'un système de paiements réguliers versés par l'Église jusqu'à ce que l'enfant ait acquis son indépendance financière à condition de signer un accord de confidentialité leur interdisant de divulguer quelque information que ce soit sur le père de l'enfant ou le système en question.
The Committee is also concerned that the mothers may obtain a plan for regular payment from the Church until the child is financially independent only if they sign a confidentiality agreement not to disclose any information about the child's father or the plan.Les espaces-rencontres neutres sont des endroits où des pères ou des mères peuvent rétablir le contact avec leurs enfants après un divorce(avec un encadrement et sous surveillance),
Neutral meeting spaces are premises where fathers or mothers can re-establish contact with their children after a divorce(under surveillanceLe présent document explique comment l'utilisation de normes prescriptives favorise des changements positifs et la manière dont les mères peuvent collaborer avec les établissements scolaires
The present statement will identify how the use of injunctive norms promotes positive change and how mothers can collaborate with schools
