Examples of using Maba in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maba et son armée sont entrés avec succès dans Thiouthioune.
Maba a promis d'aider Lat Dior s'il se convertit à l'islam.
Maba promised to help Lat Dior if he converts to Islam.Le rapport de Samba Fall au sujet de la mort de Maba peut également être trouvé dans Sarr.
The report of Samba Fall regarding the death of Maba can also be found in Sarr.Les guerres menées par le djihadiste musulmane marabouts tels Maba Diakhou Bâ, empiétaient sur le Royaume du Sine.
The jihads led by the Muslim marabouts such Maba Diakhou Bâ were encroaching on Sine.il persuada Maba à lancer un djihad dans le Sine.
persuaded Maba to launch a jihad in the Kingdom of Sine.la stratégie du français à l'utiliser contre Maba Diakhou.
the strategy of the French to use him against Maba Diakhou Bâ.Maba a promis d'aider Damel-Teigne Lat Dior Ngoné Latyr à reconquérir son trône s'il se convertissait à l'islam.
Maba promised to help Lat-Dior regain his throne if he converted to Islam.un deciple de Maba Diakhou Bâ a lancé un djihad dans Sabakh et Sandial.
a deciple of Maba Diakhou Bâ launched a jihad in Sabakh and Sandial.Maba n'était pas intéressé par une stratégie de sortie,
Maba was not interested in an exit strategy,Au cours de son enlèvement, Linguère Selbé Ndoffène Diouf a été donnée en mariage à Abdoulaye Wuli Bâ frère de Maba.
During her abduction, Lingeer Selbeh Ndoffene was given in marriage to Abdoulaye Wuli Bâ brother of Maba.Maba et son armée se réfugièrent dans les taillis qui entouraient l'étang de Fandane
Maba and his army took refuge in the coppices which surrounded the pond of FandaneLe marba est à distinguer du marfa(mvu) et du maba(mde) qui sont des langues parlés dans le Ouaddaï
The Marba of this article is a different topic from Marfa and Maba which are Nilo-Saharan languages spoken in the Ouaddaïabandonnent Maba dans le champ de bataille.
abandoned Maba in the battlefield.Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak Diouf a vu les Français comme le plus grand ennemi et la menace que Maba Diakhou Bâ et ses djihads.
Maad a Sinig Kumba Ndoffene Famak Joof saw the French as the greater enemy and threat than Maba Diakhou Bâ.Bien que libéré, il a disparu pendant un certain temps, les gens pensaient qu'il était mort comme ses deux frères(Maba et Ousmane) à la bataille.
Although released, he went missing for some time people thought that he had died like his two brothers(Maba and Ousmane) at the battle.Le 30 novembre 1865, le marabout du Rip, Maba Diakhou Bâ, l'emporte sur les troupes d'Émile Pinet-Laprade lors
On 30 November 1865, Maba Diakhou Bâ battled against Émile Pinet-Laprade at the Battle of Paoskoto,Alors que Maba Diakhou Bâ s'apprête à envahir le Sine, son avancée est
In that battle, Maba Diakhou Bâ tried to launch jihad against the Serer people of SineMaba Diakhou, un vieux chef charismatique de la secte Marabout considère la propagation de l'Islam en Sénégambie
Maba Diakhou, a rather charismatic leader in the Marabout sect saw the propagation of Islam in SenegambiaLaprade a immédiatement informé Maba Diakhou Bâ en juillet 1864 que l'armée Fakha Boya avait quitté Kaolack
Laprade immediately informed Maba Diakhou Ba in July 1864 that the army of Fakha Boya had leftToutefois, Lat Dior disent-ils trahi le royaume du Sine, quand il prit le parti de Maba Diakhou Ba à« la Surprise de Mbin o Ngor»
However, Lat Jorr they say betrayed the Kingdom of Sine when he sided with Maba Diakhou Ba at"The Surprise of Mbin o Ngor"
