MADRASA in English translation

• madrasa
• madrassa

Examples of using Madrasa in French and their translations into English

Ces chiffres ne comprennent pas les 30 pour cent d'écoliers inscrits dans les écoles primaires coraniques(madrasa) où la langue d'enseignement est l'arabe.
These figures do not include an estimated 30 per cent of primary schoolgoing children who were enrolled in madrasah(Quranic) schools where the medium of instruction is Arabic.

À cette époque, la madrasa, où enseignaient les langues arabe
At that time, madrasa, where Arabic

Le mausolée des sultans Baibars, la madrasa Zahiriyah, construits après 1277,
The mausoleum of Sultan Baibars, Madrassa Zahiriyah, which was built after 1277,

Modernisation de l'enseignement des madrasa: Ce programme est conçu pour fournir aux madrasa un appui financier pour qu'elles inscrivent dans leurs programmes d'études,
Modernization of Madrasa Education: This scheme has been devised to provide financial support to madrasas to introduce subjects like Science,

De même, le Madrasa Early Childhood Program au Kenya a été approuvé par le gouvernement pour être un centre de formation d'enseignants
Similarly, the Madrasa Early Childhood Program in Kenya has been approved by the government to be a teacher training center

Dans les années 1990, une école élémentaire islamique existait, la“ Sultan Bin Abdul Aziz Madrasa”, où les enfants pouvaient apprendre l'arabe, la culture islamique et l'anglais.
Before the formal establishment of an elementary school, a madrasa named Sultan Bin Abdul Aziz Madrassa functioned since the 1990s, where foreign Muslim children were given the opportunity to learn Arabic, Islamic culture, and English.

Abdullah Pacha Madrasa, Ulu Cami(la Grande Mosquée)
Abdullah Paşa Madrasa, Ulu Cami(the Grand Mosque)

d'enseignement secondaire supérieur et d'éducation dans une madrasa;
courses in technical education, higher secondary and madrasa education;

Une priorité a été accordée aux programmes de modernisation des madrasa(écoles d'enseignement religieux chez les musulmans) et aux programmes intensifs
Schemes for modernization of madrasas(school for religious instruction for Muslims) and area-intensive schemes for minorities have been a priority

gravement endommagé une madrasa qui a été touchée par une roquette.
serious damage to a madrasah, which was hit by a rocket-propelled grenade.

communauté musulmane ne vont pas à l'école parce que la collectivité accorde une plus grande importance à l'enseignement religieux dispensé au maktab ou à la madrasa.
Many children in the Muslim community do not go to schools because the community gives greater importance to religious education given at the maktab or the madarasa.

Les stratégies adoptées par les États pour atteindre ces enfants font une place au renforcement des maktab et des madrasa en formant les maulavi à enseigner le programme d'études ordinaire;
Strategies adopted by the States to reach these children include the strengthening of the maktabs and madarasas by training the maulavis to transact the mainstream curriculum;

Muhammad al-Fahl(érudit de la Madrasa de Qalbaqjiyya) Ali Daqqar(prédicateur à la mosquée de Sinan Pacha)
Muhammad al-Fahl(scholar from the Qalbaqjiyya Madrasa) and Ali Daqqar(preacher at the Sinan Pasha Mosque)

les forteresses Kahkah et Childuhtaron, la madrasa de Kok Gumbaz,
the Kok Gumbaz madrasa, the Khudoyor Bal'ami mausoleums,

la République de Serbie, la communauté islamique- la madrasa de Novi Pazar- a importé en franchise 20 000 exemplaires du Coran en provenance de la France, qui ont été gratuitement distribués aux étudiants de la madrasa de Novi Pazar.
the Islamic community- the Madrasa in Novi Pazar- imported duty-free from France 20,000 copies of the Koran, which were then distributed to the students at the Madrasa in Novi Pazar free of charge.

à la mosquée du Vendredi en passant par le mausolée de Pahlavan Makhmoud et la madrasa d'Islom Khoja.
the Friday Mosque, Pahlavan Mahmud Mausoleum and Madrasa Islom Khoja.

Par ailleurs, le Département de l'éducation a entrepris d'exécuter un programme d'aide financière à la modernisation, à titre facultatif, de l'enseignement dispensé dans les madrasa et à l'enseignement des sciences,
The Department of Education is also implementing a scheme to provide financial assistance for modernization of madrasa education and for teaching of science,

probablement rattachée à la madrasa, un bain ottoman(hammam)
probably attached to the madrasah, an Ottoman bath(hamam)

Des témoins ont indiqué qu'à Gao, les parents recevaient 5 000 francs CFA par mois lorsqu'ils envoyaient leurs enfants dans une madrasa(école religieuse)
Witnesses indicated that parents in Gao were reportedly paid 5,000 CFA francs per month to send their children to a madrasa(religious school), which had been

aurez peut-être encore le temps de découvrir ce qu'est une Madrasa….
might still have a bit of time to discover what a Madrasah is….