MAIOLO in English translation

• maiolo

Examples of using Maiolo in French and their translations into English

Mme Maiolo fait observer que l'avortement reste illégal
Ms. Maiolo noted that abortion remained illegal

Mme Maiolo demande si la violence dans la famille pourrait expliquer pourquoi si peu de femmes se sentent assez libres pour faire de la politique.
Ms. Maiolo asked whether family and domestic violence might be one reason that so few women felt free to enter politics.

Mme Maiolo demande quels progrès l'action de la Commission a apportés, en particulier en
Ms. Maiolo asked what improvements had been brought about by the Commission's action,

Mme Maiolo voudrait savoir
Ms. Maiolo asked if polygamy

Mme Maiolo demande quelles sont les mesures prises pour supprimer les dispositions discriminatoires à l'égard des femmes dans la loi condamnant l'adultère.
Ms. Maiolo said she would like to know what was being done to remedy anti-adultery legislation that discriminated against women.

Mme Maiolo dit qu'elle ne voulait pas donner l'impression
Ms. Maiolo said that she had not meant to imply that all women in Jordan

Mme Maiolo demande des précisions sur la politique du gouvernement qui consiste à introduire des changements pour surmonter la discrimination tout en veillant à ne pas compromettre l'équilibre actuel.
Ms. Maiolo requested clarification of the Government's policy of introducing changes to overcome discrimination, while taking care not to upset the prevailing balance.

Giani a notamment protégé le pape Benoît XVI des deux agressions de Susanna Maiolo lors des messes de minuit de Noël en 2008 et 2009, à la basilique Saint-Pierre.
Giani tackled Susanna Maiolo twice in two separate attacks on Pope Benedict during Christmas Eve Midnight Mass at St. Peter's Basilica in 2008 and 2009.

Mme Maiolo dit que la pratique de la polygamie,
Ms. Maiolo said that the practice of polygamy,

Mme Maiolo dit qu'elle apprécierait des informations plus récentes sur la violence familiale en Jordanie
Ms. Maiolo said that she would appreciate an update on domestic violence in Jordan and the adoption of

Mme Maiolo voudrait savoir, étant donné que les quotas sont parfois nécessaires pour contribuer
Ms. Maiolo said that, since quotas were sometimes needed to help advance the participation of women in public life,

Au sujet de l'article 2 de la Convention, Mme Maiolo demande des détails sur les mesures spécifiques prises par les autorités pour garantir l'application effective de la législation sur l'égalité des sexes.
Ms. Maiolo, referring to article 2 of the Convention, requested information about the specific steps taken by the authorities to ensure the effective application of legislation on gender equality.

Selon Mme Maiolo, il sera difficile de parvenir à la pleine application de l'article 2 de la Convention tant qu'un code unifié du statut des personnes n'aura pas été adopté.
Ms. Maiolo said that in her view, it would be difficult to reach full implementation of article 2 of the Convention until a unified personal status code was adopted.

Mme Maiolo, notant que les femmes victimes de violence restent pour la plupart avec leur partenaire,
Ms. Maiolo, noting that the majority of abused women remained with their partners,

à l'exception de Cornelis Flinterman et de Tiziana Maiolo, qui n'y ont pris part
except Cornelis Flinterman and Tiziana Maiolo, who attended from 14 to 30

Mme Maiolo déclare que la traite des femmes
Ms. Maiolo said that trafficking in women

Mme Maiolo fait remarquer que dans les réponses de l'État partie, les filles au Mozambique peuvent être mariées dès 16 ans<< pour des raisons d'intérêt public.
Ms. Maiolo noted in the State party's responses that girls in Mozambique could be married at age 16"for reasons of public interest.

Mme Maiolo dit que le projet de loi concernant la parité dans les élections nationales devrait exiger que les hommes et les femmes figurent
Ms. Maiolo said that the draft bill to introduce gender parity in national elections should require alternation between men

Mme Maiolo a demandé si le Gouvernement a pris des mesures tangibles au niveau pratique sur la question des stéréotypes à l'école,
Ms. Maiolo asked what tangible measures the Government had taken to address the issue of gender stereotypes at a practical level in the school,

Mme Maiolo dit que le paragraphe g de l'article 2 de la Convention demande aux États parties d'abroger toutes les dispositions pénales qui constituent une discrimination à l'égard des femmes.
Ms. Maiolo said that article 2(g) of the Convention called on States parties to repeal all national penal provisions that constituted discrimination against women.